Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which usually produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/"> Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
| 2012-09-08 |
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis est un format de compression avec perte libre (sans brevet) qui produit des fichiers de meilleure qualité et plus compressés que le MP3. Visitez le <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/"> site Vorbis (en)</ulink> pour plus d'informations.
|
|
| ~ |
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec, <acronym>FLAC</acronym>, can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on <trademark>Sourceforge</trademark>.
|
|
| 2012-09-08 |
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - Le Codec Free Lossless Audio, <acronym>FLAC</acronym>, peut compresser des fichiers audio jusqu'à 50% sans perte d'information du flux audio. Pour plus d'informations sur ce format, voyez la <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">page d'accueil FLAC (en anglais)</ulink> sur <trademark>Sourceforge</trademark>.
|
|
| ~ |
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CD</acronym>s in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection — if they are available — by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
| 2012-09-08 |
<application>Amarok</application> est l'application par défaut pour jouer les <acronym>CD</acronym>s audio dans <phrase>Kubuntu</phrase>. Quand un <acronym>CD</acronym> est inséré, <phrase>Kubuntu</phrase> le reconnaît et affiche les options par défaut. Pour écouter le contenu avec <application>Amarok</application>, choisissez <guilabel>Jouer le CD audio avec Amarok</guilabel> et appuyer sur le bouton <guibutton>OK</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> peut être configuré pour se souvenir de ce choix chaque fois qu'un <acronym>CD</acronym> est inséré en sélectionnant <guilabel>Toujours faire ceci pour ce type de média</guilabel>, et en appuyant sur <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offre aussi d'autres fonctions utiles. Si vous êtes connecté à Internet, <application>Amarok</application> peut récupérer le nom de l'artiste du <acronym>CD</acronym>, le titre et les données des pistes depuis <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Il peut aussi télécharger les paroles de la sélection en cours — si elles sont disponibles — en choisissant l'onglet <guilabel>Paroles</guilabel>. On pourra trouver d'autres informations sur l'artiste sur <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> en choisissant l'onglet <guilabel>Artiste</guilabel>.
|
|
| 8. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2012-10-03 |
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/license.html">Licence de partage Creative Commons</ulink>.
|
|
| 41. |
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the <abbrev>CD</abbrev>.
|
|
| 2012-10-03 |
<guilabel>CD-Text</guilabel> - contient des zones de saisie pour ajouter des étiquettes pour les artistes et les titres au <abbrev>CD</abbrev>.
|
|
