Translations by Nicolas Réau
Nicolas Réau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod or other portable device. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
| 2011-10-08 |
Une autre fonctionnalité intéressante d'<application>Amarok</application> est la possibilité de jouer de la musique directement depuis un iPod ou tout autre lecteur portable. <application>Amarok</application> peut aussi être utilisé pour transférer de la musique vers et depuis un iPod. Veuillez vous référer au <ulink type="help" url="help:/amarok">Handbook Amarok</ulink> pour plus d'informations sur le transfert et la gestion de fichiers avec un iPod.
|
|
| ~ |
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
| 2011-10-08 |
Des instructions détaillées (incluant des didacticiels et des liens) sur l'utilisation d' <application>Audacity)</application> peuvent être trouvées en allant dans <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> depuis <application>Audacity)</application>.
|
|
| ~ |
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-10-08 |
Lancez <application>Audacity</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| ~ |
In addition to being the default music player in <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> is also helpful for managing music collections. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2011-10-08 |
En plus d'être le lecteur de musique par défaut dans <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> est aussi utile pour gérer des collections de musique. Démarrez <application>Amarok</application> en allant dans le <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applications Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok (Lecteur audio)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 44. |
When all settings have been reviewed, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
|
|
| 2011-10-08 |
Quand tous les paramètres ont été revus, cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton>.
|
|
