Ubuntu
kbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “kbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: chvt N
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção desconhecida
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: A desalocação de todos os consoles não usados falhou
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: número de VT inválido
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: VT 1 é o console e não pode ser desalocado
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Não foi possível desalocar o console %d
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do KDGKBENT no índice 0, tabela %d
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível encontrar nenhum mapa de teclado?
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mapa da área não alocado? Muito estranho...
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do KDGKBENT no índice %d, tabela %d
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/dumpkeys.c:118
1 → 10 of 292 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carlos da Silva Ferreira, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Ricardo Quaio Goetten, Clemente Junior, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, José Ricardo, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.