Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
709.
_Width:
_Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:71 ../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65 ../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:73 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237
715.
_Browse...
Percórrer (_b)...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Examinar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:795
735.
T_ype:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
T_ipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
T_ipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/dialogs/find.cpp:530
753.
Groups
Gropes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
776.
_Clear
Es_cafar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Netejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
778.
_Find
Recercar (_f)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Recèrcar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:115
787.
_Hide
Ama_gar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Amagar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
805.
Type:
 
_settings->add_checkbutton(false, SP_ATTR_STITCHTILES, _("Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch");
Tipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:47 ../src/extension/internal/filter/color.h:501 ../src/extension/internal/filter/color.h:1572 ../src/extension/internal/filter/color.h:1660 ../src/extension/internal/filter/distort.h:69 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:60 ../src/rdf.cpp:244 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2882 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2956 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:49 ../share/extensions/jessyInk_effects.inx.h:5 ../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:3 ../share/extensions/jessyInk_transitions.inx.h:5 ../share/extensions/webslicer_create_rect.inx.h:14
809.
Show:
Afichar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mostrar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:58 ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
814.
Width:
Largor[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134 ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:66 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:297 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).