Translations by Foppe Benedictus
Foppe Benedictus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2008-02-11 |
Inkscape SVG vector illustrator
|
|
| 2008-02-11 |
Inkscape SVG vector illustrator
|
|
| 2008-02-11 |
Inkscape SVG vector illustrator
|
|
| 4. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2008-02-11 |
'Scalable Vector Graphics (SVG)'-tekeningen maken en bewerken
|
|
| 2008-02-11 |
'Scalable Vector Graphics (SVG)'-tekeningen maken en bewerken
|
|
| 2008-02-11 |
'Scalable Vector Graphics (SVG)'-tekeningen maken en bewerken
|
|
| 56. |
Sharpen
|
|
| 2008-02-11 |
Verscherpen
|
|
| 502. |
Create ellipse
|
|
| 2008-02-11 |
Maak een ellipse
|
|
| 2008-02-11 |
Maak een ellipse
|
|
| 2008-02-11 |
Maak een ellipse
|
|
| 529. |
Create guide
|
|
| 2008-02-11 |
Maak hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Maak hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Maak hulplijn
|
|
| 530. |
Move guide
|
|
| 2008-02-11 |
Verplaats hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Verplaats hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Verplaats hulplijn
|
|
| 531. |
Delete guide
|
|
| 2008-02-11 |
Verwijder hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Verwijder hulplijn
|
|
| 2008-02-11 |
Verwijder hulplijn
|
|
| 539. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2008-02-11 |
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen verwijderd moeten worden.
|
|
| 2008-02-11 |
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen verwijderd moeten worden.
|
|
| 2008-02-11 |
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen verwijderd moeten worden.
|
|
| 540. |
Delete tiled clones
|
|
| 2008-02-11 |
Verwijder getegelde klonen
|
|
| 544. |
Create tiled clones
|
|
| 2008-02-11 |
Tegelen met klonen
|
|
| 614. |
_Blur & opacity
|
|
| 2008-02-11 |
Vervaag & ondoorzichtigheid
|
|
| 2008-02-11 |
Vervaag & ondoorzichtigheid
|
|
| 2008-02-11 |
Vervaag & ondoorzichtigheid
|
|
| 615. |
<b>Blur:</b>
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Vervaag:</b>
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Vervaag:</b>
|
|
| 2008-02-11 |
<b>Vervaag:</b>
|
|
| 642. |
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
| 2008-02-11 |
fDe waarde willekeurig aanpassen met dit percentage
|
|
| 2008-02-11 |
fDe waarde willekeurig aanpassen met dit percentage
|
|
| 2008-02-11 |
fDe waarde willekeurig aanpassen met dit percentage
|
|
| 712. |
_Height:
|
|
| 2008-02-11 |
_Hoogte:
|
|
| 720. |
_Export
|
|
| 2008-02-11 |
_Exporteren
|
|
| 731. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2008-02-11 |
<b>%d</b> object gevonden (van <b>%d</b>), %s overeenkomst.
<b>%d</b> objecten gevonden (van <b>%d</b>), %s overeenkomst.
|
|
| 793. |
Lock object
|
|
| 2008-02-11 |
Vergrendel object
|
|
| 2008-02-11 |
Vergrendel object
|
|
| 2008-02-11 |
Vergrendel object
|
|
| 794. |
Unlock object
|
|
| 2008-02-11 |
Ontgrendel object
|
|
| 2008-02-11 |
Ontgrendel object
|
|
| 2008-02-11 |
Ontgrendel object
|
|
| 795. |
Hide object
|
|
| 2008-02-11 |
Verberg object
|
|
| 2008-02-11 |
Verberg object
|
|
| 2008-02-11 |
Verberg object
|
|
| 796. |
Unhide object
|
|
| 2008-02-11 |
Toon object
|
|
| 2008-02-11 |
Toon object
|
|
| 2008-02-11 |
Toon object
|
|
| 799. |
Set object ID
|
|
| 2008-02-11 |
Objecten ID instellen
|
|
| 2008-02-11 |
Objecten ID instellen
|
|
