Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 554. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2006-03-24 |
<b>CM</b>: refleksjon + gliderefleksjon
|
|
| 555. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon
|
|
| 556. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMG</b>: refleksjon + 180° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMG</b>: refleksjon + 180° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMG</b>: refleksjon + 180° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PMG</b>: refleksjon + 180° rotering
|
|
| 557. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>PGG</b>: gliderefleksjon + 180° rotering
|
|
| 558. |
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>CMM</b>: refleksjon + refleksjon + 180° rotering
|
|
| 559. |
<b>P4</b>: 90° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4</b>: 90° rotering
|
|
| 560. |
<b>P4M</b>: 90° rotation + 45° reflection
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4M</b>: 90° rotering + 45° refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4M</b>: 90° rotering + 45° refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4M</b>: 90° rotering + 45° refleksjon
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4M</b>: 90° rotering + 45° refleksjon
|
|
| 561. |
<b>P4G</b>: 90° rotation + 90° reflection
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P4G</b>: 90° rotering + 90° refleksjon
|
|
| 562. |
<b>P3</b>: 120° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P3</b>: 120° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P3</b>: 120° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P3</b>: 120° rotering
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P3</b>: 120° rotering
|
|
| 563. |
<b>P31M</b>: reflection + 120° rotation, dense
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P31M</b>: reflektering + 120° rotering (tett)
|
|
| 564. |
<b>P3M1</b>: reflection + 120° rotation, sparse
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P31M</b>: reflektering + 120° rotering (spredd)
|
|
| 565. |
<b>P6</b>: 60° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P6</b>: 60° rotering
|
|
| 566. |
<b>P6M</b>: reflection + 60° rotation
|
|
| 2006-03-24 |
<b>P6M</b>: refleksjon + 60° rotering
|
|
| 567. |
S_hift
|
|
| 2006-03-24 |
S_hift
|
|
| 2006-03-24 |
S_hift
|
|
| 2006-03-24 |
S_hift
|
|
| 2006-03-24 |
S_hift
|
|
| 568. |
<b>Shift X:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>X-forskyving:</b>
|
|
| 569. |
Horizontal shift per row (in % of tile width)
|
|
| 2006-03-24 |
Vannrett forskyving per rad (i prosent av flisbredde)
|
|
| 570. |
Horizontal shift per column (in % of tile width)
|
|
| 2006-03-24 |
Vannrett forskyving per kolonne (i prosent av flisbredde)
|
|
| 571. |
Randomize the horizontal shift by this percentage
|
|
| 2006-03-24 |
Tilfeldiggjør vannrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 2006-03-24 |
Tilfeldiggjør vannrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 2006-03-24 |
Tilfeldiggjør vannrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 2006-03-24 |
Tilfeldiggjør vannrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 2006-03-24 |
Randomiser vannrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 572. |
<b>Shift Y:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>Y-forskyving:</b>
|
|
| 573. |
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-24 |
Loddrett forskyving per rad (i prosent av flishøyde)
|
|
| 574. |
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-24 |
Vannrett forskyving per kolonne (i prosent av flishøyde)
|
|
| 575. |
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
| 2006-03-24 |
Tilfeldiggjør loddrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 2006-03-24 |
Randomiser loddrett forskyving med dette prosenttallet.
|
|
| 576. |
<b>Exponent:</b>
|
|
| 2006-03-24 |
<b>Eksponent:</b>
|
|
| 577. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2006-03-24 |
Hvorvidt rader skal ha jevn avstand (1), konvergere (<1) eller divergere (>1).
|
|
| 578. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2006-03-24 |
Hvorvidt kolonner skal ha jevn avstand (1), konvergere (<1) eller divergere (>1).
|
|
| 2006-03-24 |
Om kolonner skal ha jevn avstand (1), konvergere (<1) eller divergere (>1).
|
|
| 579. |
<small>Alternate:</small>
|
|
| 2006-03-24 |
<small>Alterner:</small>
|
|
| 580. |
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
| 2006-03-24 |
Alterner fortegnet til forskyvingen for hver rad.
|
|
| 581. |
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
| 2006-03-24 |
Alterner fortegnet til forskyvingen for hver kolonne.
|
|
| 588. |
Sc_ale
|
|
| 2006-03-24 |
Sk_aler
|
|
