Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4707. |
Thinning:
|
|
| 2006-06-24 |
Fortynning:
|
|
| 4708. |
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor mye fart skal til for å fortynne strøket (positive verdier gir raske strøk tynnare, negative verdier gjør dem tykkere og 0 gjør dem uavhengig av farten)
|
|
| 4714. |
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
|
|
| 2006-06-24 |
Vinkelen på pennesplitten (i grader, der 0 er vannrett). Dette har ingen effekt om fikseringa er 0.
|
|
| 4719. |
Fixation:
|
|
| 2006-06-24 |
Fiksering:
|
|
| 4750. |
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
|
|
| 2006-06-24 |
Bruke trykket på innenheten til å variere bredden til penna
|
|
| 4752. |
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
| 2006-06-24 |
Bruk vinkelen på innenheten til å variere vinkelen på spissen til penna
|
|
| 2006-06-24 |
Bruk vinkelen på innenheten til å variere vinkelen på spissen til penna
|
|
| 2006-06-24 |
Bruk vinkelen på innenheten til å variere vinkelen på spissen til penna
|
|
| 2006-06-24 |
Bruk vinkelen på innenheten til å variere vinkelen på spissen til penna
|
|
| 4756. |
Start:
|
|
| 2006-06-24 |
Start:
|
|
| 4757. |
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
|
|
| 2006-06-21 |
Vinkelen (i grader) fra vannrett til startpunktet til buen.
|
|
| 2006-06-21 |
Vinkelen (i grader) fra vannrett til startpunktet til buen.
|
|
| 2006-06-21 |
Vinkelen (i grader) fra vannrett til startpunktet til buen.
|
|
| 2006-06-21 |
Vinkelen (i grader) fra vannrett til startpunktet til buen.
|
|
| 4758. |
End:
|
|
| 2006-06-21 |
Slutt:
|
|
| 4759. |
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
|
|
| 2006-06-21 |
Vinkelen (i grader) fra vannrett til sluttpunktet til buen.
|
|
| 4764. |
Make whole
|
|
| 2006-06-21 |
Gjør til hel ellipse
|
|
| 4765. |
Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
|
|
| 2006-06-21 |
Gjør figuren til en hel ellipse – ikke ein bue eller et kakestykke.
|
|
| 2006-06-21 |
Gjør figuren til en hel ellipse – ikke ein bue eller et kakestykke.
|
|
| 2006-06-21 |
Gjør figuren til en hel ellipse – ikke ein bue eller et kakestykke.
|
|
| 2006-06-21 |
Gjør figuren til en hel ellipse – ikke ein bue eller et kakestykke.
|
|
| 4971. |
Division method
|
|
| 2011-02-04 |
Oppdelingsmetode
|
|
| 4972. |
By max. segment length
|
|
| 2011-02-04 |
Etter største segmentlengde
|
|
| 2011-01-12 |
Etter maks segmentlengde
|
|
| 4973. |
By number of segments
|
|
| 2011-02-04 |
Etter antall segmenter
|
|
| 4975. |
Number of segments
|
|
| 2011-02-04 |
Antall segmenter
|
|
| 4983. |
Corel DRAW Compressed Exchange files input
|
|
| 2011-02-04 |
Corel DRAW Compressed Exchange innfiler
|
|
| 4984. |
Corel DRAW Compressed Exchange files (.ccx)
|
|
| 2011-01-12 |
Corel DRAW Compressed Exchange-filer (.ccx)
|
|
| 4985. |
Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
|
|
| 2011-02-04 |
Åpne komprimerte utvekslingsfiler fra Corel DRAW
|
|
| 4986. |
Corel DRAW Input
|
|
| 2011-02-04 |
Corel DRAW kildefil
|
|
| 4987. |
Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
|
|
| 2011-02-04 |
Corel DRAW 7-X4-filer (*.cdr)
|
|
| 4988. |
Open files saved in Corel DRAW 7-X4
|
|
| 2011-02-04 |
Åpne filer fra Corel DRAW 7-X4
|
|
| 4998. |
Black and White
|
|
| 2011-01-12 |
Svart/hvitt
|
|
