Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4504. |
Regular polygon (with one handle) instead of a star
|
|
| 2006-06-24 |
Regulær mangekant (med ett kontrollpunkt) i stedet for ei stjerne.
|
|
| 2006-06-24 |
Regulær mangekant (med ett kontrollpunkt) i stedet for ei stjerne.
|
|
| 4512. |
Number of corners of a polygon or star
|
|
| 2006-06-24 |
Antall hjørner i en mangekant eller ei stjerne
|
|
| 4520. |
Spoke ratio:
|
|
| 2006-06-24 |
Spissforhold:
|
|
| 4521. |
Base radius to tip radius ratio
|
|
| 2006-06-24 |
Grunnradius til spissradius-forhold.
|
|
| 4532. |
Rounded:
|
|
| 2006-06-24 |
Avrunding:
|
|
| 4533. |
How much rounded are the corners (0 for sharp)
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor runde hjørnene skal være (0 for skarpe)
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor runde hjørnene skal være (0 for skarpe)
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor runde hjørnene skal være (0 for skarpe)
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor runde hjørnene skal være (0 for skarpe)
|
|
| 4539. |
Randomized:
|
|
| 2006-06-24 |
Slumpverdi:
|
|
| 4540. |
Scatter randomly the corners and angles
|
|
| 2006-06-24 |
Spre hjørnene og vinklene tilfeldig
|
|
| 4542. |
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
| 2006-06-24 |
Nullstill figurparametrene til forvalg (bruk «Fil | Inkscape-alternativer | Verktøy» for endre forvalgte verdier)
|
|
| 2006-06-24 |
Nullstill figurparametrene til forvalg (bruk «Fil | Inkscape-alternativer | Verktøy» for endre forvalgte verdier)
|
|
| 2006-06-24 |
Nullstill figurparametrene til forvalg (bruk «Fil | Inkscape-alternativer | Verktøy» for endre forvalgte verdier)
|
|
| 2006-06-24 |
Nullstill figurparametrene til forvalg (bruk «Fil | Inkscape-alternativer | Verktøy» for endre forvalgte verdier)
|
|
| 4544. |
W:
|
|
| 2006-06-24 |
W:
|
|
| 4545. |
Width of rectangle
|
|
| 2006-06-24 |
Bredden til utvalget
|
|
| 4546. |
H:
|
|
| 2006-06-24 |
H:
|
|
| 4547. |
Height of rectangle
|
|
| 2006-06-24 |
Høyden til utvalet
|
|
| 4550. |
Rx:
|
|
| 2006-06-24 |
Rx:
|
|
| 4551. |
Horizontal radius of rounded corners
|
|
| 2006-06-24 |
Vannrett radius til avrundede hjørner
|
|
| 4553. |
Ry:
|
|
| 2006-06-24 |
Ry:
|
|
| 4554. |
Vertical radius of rounded corners
|
|
| 2006-06-24 |
Loddrett radius til avrundede hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Loddrett radius til avrundede hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Loddrett radius til avrundede hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Loddrett radius til avrundede hjørner
|
|
| 4555. |
Not rounded
|
|
| 2006-06-24 |
Rette hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Rette hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Rette hjørner
|
|
| 2006-06-24 |
Rette hjørner
|
|
| 4556. |
Make corners sharp
|
|
| 2006-06-24 |
Gjør hjørnene skarpe
|
|
| 4575. |
Turns:
|
|
| 2006-06-24 |
Runder:
|
|
| 4576. |
Number of revolutions
|
|
| 2006-06-24 |
Antall runder
|
|
| 2006-06-24 |
Antall runder
|
|
| 2006-06-24 |
Antall runder
|
|
| 2006-06-24 |
Antall runder
|
|
| 4584. |
Divergence:
|
|
| 2006-06-24 |
Divergens:
|
|
| 2006-06-24 |
Divergens:
|
|
| 2006-06-24 |
Divergens:
|
|
| 2006-06-24 |
Divergens:
|
|
| 4585. |
How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
|
|
| 2006-06-24 |
Hvor mye tettere eller lengre fra hverandre ytre runder skal være (1 = likt for alle runder)
|
|
| 4591. |
Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
|
|
| 2006-06-24 |
Radius til indre runding (relativt til spiralstørrelsen)
|
|
| 2006-06-24 |
Radius til indre runding (relativt til spiralstørrelsen)
|
|
| 2006-06-24 |
Radius til indre runding (relativt til spiralstørrelsen)
|
|
| 2006-06-24 |
Radius til indre runding (relativt til spiralstørrelsen)
|
|
| 4700. |
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
|
|
| 2006-06-24 |
Bredda på kalligrafipennen (relativt til synlig lerretområde)
|
|
| 2006-06-24 |
Bredda på kalligrafipennen (relativt til synlig lerretområde)
|
|
| 2006-06-24 |
Bredda på kalligrafipennen (relativt til synlig lerretområde)
|
|
| 2006-06-24 |
Bredda på kalligrafipennen (relativt til synlig lerretområde)
|
|
