Translations by Bryce Harrington
Bryce Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 791. |
_Interactivity
|
|
| 2009-07-11 |
_Interaktivitás
|
|
| 818. |
<b>Finished</b>, nothing suspicious found
|
|
| 2009-07-11 |
Az ellenőrzés <b>befejeződött</b>, nem talált hibát
|
|
| 822. |
Suggestions:
|
|
| 2009-07-11 |
Javaslatok:
|
|
| 823. |
_Accept
|
|
| 2009-07-11 |
_Elfogadás
|
|
| 825. |
_Ignore once
|
|
| 2009-07-11 |
Figyelmen kívül hagyás e_gyszer
|
|
| 827. |
_Ignore
|
|
| 2009-07-11 |
Az összes _figyelmen kívül hagyása
|
|
| 829. |
A_dd to dictionary:
|
|
| 2009-07-11 |
_Hozzáadás ehhez a szótárhoz:
|
|
| 831. |
_Stop
|
|
| 2009-07-11 |
_Leállítás
|
|
| 833. |
_Start
|
|
| 2009-07-11 |
_Indítás
|
|
| 854. |
nodeAsInXMLdialogTooltip|Delete node
|
|
| 2009-07-11 |
Csomópont törlése
|
|
| 896. |
Snap to visible _grid lines only
|
|
| 2009-07-11 |
Illesztés csak a látható rácsvonalakhoz
|
|
| 897. |
When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
|
|
| 2009-07-11 |
Kicsinyített nézetben nem lesz megjelenítve az összes rácsvonal. Csak a láthatókhoz lesz illesztés.
|
|
| 905. |
UNDEFINED
|
|
| 2009-07-11 |
DEFINIÁLATLAN
|
|
| 906. |
grid line
|
|
| 2009-07-11 |
rácsvonal
|
|
| 907. |
grid intersection
|
|
| 2009-07-11 |
rács-metszet
|
|
| 908. |
guide
|
|
| 2009-07-11 |
segédvonal
|
|
| 909. |
guide intersection
|
|
| 2009-07-11 |
segédvonal-metszet
|
|
| 911. |
grid-guide intersection
|
|
| 2009-07-11 |
rács-segédvonal-metszet
|
|
| 912. |
cusp node
|
|
| 2009-07-11 |
csúcs-csomópont
|
|
| 913. |
smooth node
|
|
| 2009-07-11 |
íves csomópont
|
|
| 914. |
path
|
|
| 2009-07-11 |
útvonal
|
|
| 915. |
path intersection
|
|
| 2009-07-11 |
útvonal-metszet
|
|
| 916. |
bounding box corner
|
|
| 2009-07-11 |
határoló téglalap sarka
|
|
| 917. |
bounding box side
|
|
| 2009-07-11 |
határoló téglalap oldala
|
|
| 918. |
page border
|
|
| 2009-07-11 |
lapkeret
|
|
| 919. |
line midpoint
|
|
| 2009-07-11 |
vonal-középpont
|
|
| 920. |
object midpoint
|
|
| 2009-07-11 |
objektum-középpont
|
|
| 922. |
handle
|
|
| 2009-07-11 |
vezérlőelem
|
|
| 923. |
bounding box side midpoint
|
|
| 2009-07-11 |
határoló téglalap oldalának középpontja
|
|
| 933. |
Bounding box corner
|
|
| 2009-07-11 |
Határoló téglalap sarka
|
|
| 935. |
Bounding box side midpoint
|
|
| 2009-07-11 |
Határoló téglalap oldalának középpontja
|
|
| 936. |
Smooth node
|
|
| 2009-07-11 |
Íves csomópont
|
|
| 937. |
Cusp node
|
|
| 2009-07-11 |
Csúcs-csomópont
|
|
| 939. |
Object midpoint
|
|
| 2009-07-11 |
Objektum-középpont
|
|
| 941. |
Handle
|
|
| 2009-07-11 |
Vezérlőelem
|
|
| 942. |
Path intersection
|
|
| 2009-07-11 |
Útvonal-metszet
|
|
| 943. |
Guide
|
|
| 2009-07-11 |
Segédvonal
|
|
| 951. |
to
|
|
| 2009-07-11 |
ehhez:
|
|
| 957. |
Draw path
|
|
| 2009-07-11 |
Útvonal rajzolása
|
|
| 972. |
<b>Drawing</b> an eraser stroke
|
|
| 2009-07-11 |
Radír-körvonal <b>rajzolása</b>
|
|
| 973. |
Draw eraser stroke
|
|
| 2009-07-11 |
Radír-körvonal rajzolása
|
|
| 1118. |
Convert texts to paths
|
|
| 2009-07-11 |
Szövegek átalakítása útvonalakká
|
|
| 1175. |
JavaFX Output
|
|
| 2009-07-11 |
JavaFX-kimenet
|
|
| 1213. |
PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
|
|
| 2009-07-11 |
PovRay (*.pov) (csak útvonalak és alakzatok)
|
|
| 1235. |
Live preview
|
|
| 2009-07-11 |
Élő előnézet
|
|
| 1410. |
Snap Controls Bar
|
|
| 2009-07-11 |
Illesztésvezérlő-sáv
|
|
| 1411. |
Show or hide the snapping controls
|
|
| 2009-07-11 |
Az illesztésvezérlők megjelenítése vagy elrejtése
|
|
| 1545. |
Bend
|
|
| 2009-07-11 |
Hajlítás
|
|
| 1548. |
Stitch Sub-Paths
|
|
| 2009-07-11 |
Al-útvonalak összevarrása
|
|
| 1549. |
VonKoch
|
|
| 2009-07-11 |
Von Koch
|
|
