Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 10 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Не паказваць дыялог пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Прабраць дыялог падцьверджаньня выхаду, рэстарту ці выключэньня сыстэмы
Suggested by Sergei Chernooki on 2009-11-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Ці паказваць дыялогі пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення.
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Ці паказваць дыялогш падцьверджаньня выхаду, рэстарту ці выключэньня сыстэмы
Suggested by Sergei Chernooki on 2009-11-04
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
11.
Log Out
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Выйсці з сесіі
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Завяршыць сэанс
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/dialog.c:35
12.
Restart
Context:
title
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перастартаваць
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Перазапусьціць
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/dialog.c:36
17.
Log Out
Context:
button
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Выйсці з сесіі
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Завяршыць сэанс
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/dialog.c:47
18.
Restart
Context:
button
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перастартаваць
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Перазапусьціць
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/dialog.c:48
36.
Log Out
Выйсці з сесіі
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Завяршыць сэанс
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
40.
Restart
Перастартаваць
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Перазапусьціць
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
42.
Hibernate
Гібернацыя
Translated by Maksim Tomkowicz on 2012-11-07
In upstream:
Усыпіць
Suggested by Iryna Nikanchuk on 2009-10-11
Located in ../src/service.c:833
47.
Guest Session
Гасцявая сесія
Translated by Soltan Dzmitry on 2011-10-13
Reviewed by Yan Palaznik on 2013-04-29
In upstream:
Гасьцявая сэсія
Suggested by Sergei Chernooki on 2009-11-04
Located in ../src/service.c:735
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Andrei Dziahel, Eugene Novik, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry.