Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Power Settings...
|
|
| 2016-10-24 |
ၵၢၼ်တင်ႈ တႃႇႁႅင်းၽႆးၽႃႉ
|
|
| ~ |
AC adapter
|
|
| 2016-10-24 |
ဢွမ်လၢႆႈၽႆးၽႃႉ ဢေႇၸီႇ
|
|
| 2012-07-14 |
ဢွမ်လၢႆႈၽႆးၽႃ့ ဢေႇၸီႇ
|
|
| ~ |
Power Settings...
|
|
| 2012-07-14 |
ပိူင်ႁႅၼ်း တႃႇႁႅင်းၽႆးၽႃ့
|
|
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်းတီႈ ၼိူဝ် ပႅၵ်သဵၼ်ႈၵၢၼ်ႈ
|
|
| 2012-07-14 |
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်း တီႈၼိူဝ် တႅဝ်းသဵၼ်ႈမီး
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2016-10-24 |
တီႈၼိူဝ် ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉ တေၼႄၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၽူၼ်လူမ်းႁႃႉ ဢမ်ႇ
|
|
| 3. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2016-10-24 |
တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႇထၢတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်။
|
|
| 4. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2016-10-24 |
ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈတွၼ်ႈတႃႇ တေၼႄ သၢႆငၢႆမၢၵ်ႈထၢတ်ႇ။ ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈၸိူဝ်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼႆႉ “ႁူဝ်ပၢၵ်ႇ”၊ “သႂၢင်းႁႅင်း” လႄႈ “ဢမ်ႇသေပွၵ်ႈ”
|
|
| 5. |
Unknown time
|
|
| 2012-07-14 |
ဢမ်ႇႁူ့ၶၢဝ်းယၢမ်း
|
|
| 6. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2016-10-24 |
%i မိတ်ႉၼိတ်ႉ
%i မိတ်ႉၼိတ်ႉ
|
|
| 7. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2016-10-24 |
%i မူင်း
%i မူင်း
|
|
| 8. |
%i %s %i %s
|
|
| 2012-07-14 |
%i %s %i %s
|
|
| 9. |
hour
hours
|
|
| 2016-10-24 |
မူင်း
မူင်း
|
|
| 10. |
minute
minutes
|
|
| 2016-10-24 |
မိတ်ႉၼိတ်ႉ
မိတ်ႉၼိတ်ႉ
|
|
| 12. |
Battery
|
|
| 2012-07-14 |
မၢၵ်ႇထၢတ်ႈ
|
|
| 13. |
UPS
|
|
| 2012-07-14 |
ယူႇၽီႇဢႅတ့်
|
|
| 14. |
Monitor
|
|
| 2012-07-14 |
မေႃႇၼီႇတိူဝ်ႇ
|
|
| 15. |
Mouse
|
|
| 2012-07-14 |
မၢဝ့်သ်
|
|
| 16. |
Keyboard
|
|
| 2012-07-14 |
ၶီးပူတ့်
|
|
| 17. |
PDA
|
|
| 2012-07-14 |
PDA
|
|
| 18. |
Cell phone
|
|
| 2012-07-14 |
ၾူင်း
|
|
| 19. |
Media player
|
|
| 2012-07-14 |
ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ ပိုတ်ႇၽဵင်း
|
|
| 20. |
Tablet
|
|
| 2012-07-14 |
တႅပ့်ၽ်လႅတ့်ထ်
|
|
| 21. |
Computer
|
|
| 2016-10-24 |
ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ
|
|
| 2012-07-14 |
ၶွမ်ႇၽိဝ်းထိူဝ်ႇ
|
|
| 22. |
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
| 2012-07-14 |
%s (%sတႃႇႁႅင်းတဵမ်(%.0lf%%))
|
|
| 23. |
%s (%s to charge)
|
|
| 2012-07-14 |
%s (%s တႃႇႁႅင်းတဵမ်)
|
|
| 24. |
%s
|
|
| 2012-07-14 |
%s
|
|
| 25. |
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
| 2012-07-14 |
%s (%s ၵိုတ်း(%.0lf%%))
|
|
| 26. |
%s (%s left)
|
|
| 2012-07-14 |
%s (%s ၵိုတ်း)
|
|
| 27. |
%s (charged)
|
|
| 2012-07-14 |
%s (ႁႅင်းတဵမ်ဝႆ့ယဝ့်)
|
|
| 28. |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 2012-07-14 |
%s (%.0lf%%)
|
|
| 29. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2012-07-14 |
(%.0lf%%)
|
|
| 30. |
%s (not present)
|
|
| 2012-07-14 |
%s (ဢမ်ႇၼႄႁူဝ်ပၢၵ်ႇ)
|
|
| 31. |
(not present)
|
|
| 2012-07-14 |
(ဢမ်ႇၼႄႁူဝ်ပၢၵ်ႇ)
|
|
| 32. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်း တီႈၼိူဝ် ပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်
|
|
| 2012-07-14 |
ၼႄၶၢဝ်းယၢမ်း တီႈၼိူဝ် တႅဝ်း သၢႆသဵၼ်ႈ
|
|
