|
|
1.
|
|
|
Show time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Мәзір панелінде уақытты көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
|
|
|
Мәзір жолында уақытты көрсету немесе тығу
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
|
|
|
Батареяның қалпын мәзір(ахуал) жолында көрсету.
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
|
|
|
Қандай жағдайда батареяның қалпын(ахуал) көрсететін параметрлер. Шектелген параметрлер: «present» («әрдайым»), «charge» («қоректену кезінде») и «never» («ешуақытта»).
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown time
|
|
|
|
|
Уақыт белгісіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:459 ../src/device.c:460
|
|
|
6.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i минут
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:468
|
|
|
7.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i сағат
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:482
|
|
|
8.
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
|
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
|
|
|
|
|
%i %s %i %s
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:490
|
|
|
9.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
сағат
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:711 ../src/device.c:729
|
|
|
10.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Almas
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730
../src/device.c:737
|
