Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 33 results
1.
Show time in Menu Bar
Паказаць час на панэлі меню
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-10-13
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Паказваць час у радку меню ці не паказваць.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Калі паказваць стан батарэі на панэлі меню
Translated by Aliaksandr Trush on 2012-03-03
Reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Параметр, што вызначае, калі паказваць стан батарэі. Дапушчальныя параметры: «present» («увесь час»), «charge» («падчас зарадкі») і «never» («ніколі»).
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Час невядомы
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i хвіліна
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
%i хвіліны
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
%i хвілін
Translated and reviewed by Valanćin Susla on 2012-03-29
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i гадзіна
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
%i гадзіны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
%i гадзін
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2011-09-04
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
гадзіна
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
гадзіны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
гадзін
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
хвіліна
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
хвіліны
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
хвілін
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-25
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Maksim Tomkowicz, Soltan Dzmitry, Valanćin Susla, Yan Palaznik.