Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
17 of 7 results
1.
Messages
Teachdaireachdan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-06-11
Located in ../src/im-application-list.c:235
2.
Available
An làthair
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-05
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
Air falbh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-12
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
Trang
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-12
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
Neo-fhaicsinneach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-12
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
Far loidhne
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
Falamhaich
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2012-12-05
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
17 of 7 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.