Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2010-09-03 |
Lỗi xem giờ
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-03-06 |
Không tìm được GeoClue client! Sẽ không xác định được mũi giờ căn cứ vào vị trí định vi.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-06 |
Bỏ khoá để thay đổi những thiết lập
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-06 |
Khoá lại để tránh những thay đổi sau này
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-03-06 |
Vị trí
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-03-06 |
Giờ
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-09-03 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-09-03 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2010-09-03 |
%a %b %e
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2010-09-03 |
%b %e
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2010-09-03 |
%a
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-03-06 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-03-06 |
%H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-03-06 |
Các địa điểm
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-06 |
Thêm vị trí...
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-06 |
Bor địa điểm này
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2011-03-06 |
_Vị trí:
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2011-03-06 |
_Bằng tay
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-06 |
Tự động từ Inte_rnet
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-06 |
Thiết lập giờ:
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2011-03-06 |
_Ngày:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-06 |
_Giờ:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-06 |
_Giờ & Ngày
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-03-06 |
_Hiện thị đồng hồ trong thanh thực đơn
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-06 |
Trong đồng hồ, hiện:
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2011-03-06 |
Ngày tr_ong tuần
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2011-03-06 |
Giờ theo kiểu _12
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2011-03-06 |
Giờ theo kiểu _24
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-06 |
G_iây
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-06 |
Trong trình đơn đồng hồ, hiện:
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-03-06 |
_Lịch hàng tháng
|
|
| 45. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-06 |
Bao gồm _tuần số
|
|
| 46. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-06 |
Những _sự kiện đến từ Evolution Calendar
|
|
| 48. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-06 |
Giờ tại _các địa điểm khác
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-06 |
Chọn _Vị trí...
|
|
| 50. |
_Clock
|
|
| 2011-03-06 |
Đồng _hồ
|
|
| 51. |
Time & Date
|
|
| 2011-03-06 |
Giờ & Ngày
|
|
