Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2012-02-13 |
خطأ عند جلب الوقت
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2012-02-13 |
%A, %e %B %Y
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2015-08-20 |
أضف حدثا...
|
|
| 2012-02-13 |
أضف حدث...
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2012-02-13 |
%A
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2012-02-13 |
لا يوجد تاريخ بعد...
|
|
| 2012-02-13 |
لا يوجد تاريخ بعد
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2012-02-13 |
إعدادات الوقت والتاريخ...
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2012-02-26 |
تعذّر جلب عميل GeoClue!. لن يتوفر دعم تحديد الموقع الجيوغرافي بناءً على المنطقة الزمنية.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-02-16 |
عليك أن تختار منطقة لتغيير المنطقة الزمنية.
|
|
| 2012-02-13 |
عليك أن تختار مكانًا لتغيير المنطقة الزمنية.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2012-02-13 |
فُك القفل لتغيير هذه الإعدادات
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2012-02-26 |
عليك أن تكمل هذا الموقع ليظهر في القائمة.
|
|
| 2012-02-13 |
عليك أن تختار موقعًا ليظهر في القائمة.
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2015-08-20 |
%a %b %e
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2012-08-17 |
%s %s
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2012-02-13 |
المواقع
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2012-02-13 |
أضف موقعًا...
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2012-02-13 |
أزِل هذا الموقع
|
|
| 27. |
Sort by _Name
|
|
| 2012-08-17 |
رتّب حسب الا_سم
|
|
| 28. |
Sort by _Time
|
|
| 2012-08-17 |
رتّب حسب الو_قت
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2012-02-13 |
ال_موقع:
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2012-02-13 |
_يدويًا
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2012-08-17 |
آ_ليًا من الإنترنت
|
|
| 2012-02-13 |
_آليًا من الإنترنت
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2012-02-13 |
ال_تاريخ:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2012-02-13 |
ال_وقت:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2012-04-10 |
ال_وقت والتاريخ
|
|
| 2012-02-20 |
ال_وقت و التاريخ
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-02-13 |
ا_عرض الساعة في شريط القائمة
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2012-02-13 |
أظهِر في الساعة:
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2012-02-13 |
أ_يام الأسبوع
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2012-04-10 |
ال_تاريخ والشهر
|
|
| 2012-02-13 |
ال_تاريخ و الشهر
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2012-02-13 |
توقيت _12-ساعة
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2012-02-13 |
توقيت _24-ساعة
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2012-02-13 |
ال_ثواني
|
|
| 2012-02-13 |
ال_ثوانِ
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2012-02-13 |
أظهِر في قائمة الساعة:
|
|
| 46. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2012-03-21 |
أ_حداث قادمة من تقويم إفُلوشن
|
|
| 2012-03-21 |
_أحداث قادمة من تقويم إفُلوشن
|
|
| 2012-02-20 |
أ_حداث قادمة من تقويم إفيليوشن
|
|
| 47. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2012-08-17 |
الوقت في الموقع المُ_كتشف آليا
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2012-08-17 |
اختر _مواقع…
|
|
| 50. |
_Clock
|
|
| 2012-02-13 |
ال_ساعة
|
|
| 52. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2012-04-10 |
غيّر إعدادات الساعة والتاريخ
|
|
