Translations by Jules Boucherie
Jules Boucherie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item.
This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example.
|
|
| 2012-04-07 |
La pénalité pour chaque caractère en trop dans le champ de recherche qui n'apparaît pas dans le texte d'un élément de menu.
Cette pénalité serait appliquée si l'utilisateur saisissait par exemple "fiichier" alors qu'il recherchais l'élément de menu "Fichier".
|
|
| 11. |
Penalty applied if a character is dropped from the end
|
|
| 2012-04-07 |
Pénalité appliquée si un caractère est abandonné à la fin
|
|
| 12. |
The penalty for each missing character at the end of a search term.
This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example.
|
|
| 2012-04-07 |
La pénalité pour chaque caractère manquant à la fin d'une ligne de recherche.
Cette pénalité serait appliquée si l'utilisateur saisissait par exemple "fichie" alors qu'il recherchait l'élément de menu "Fichier".
|
|
| 14. |
The penalty for each substituted character in the search term.
The penalty would be applied if the user typed "fike" when searching against the menu item "File", for example.
|
|
| 2012-04-07 |
La pénalité pour chaque caractère substitué dans le terme de recherche.
Cette pénalité serait appliquée si l'utilisateur saisissait par exemple "ficjier" alors qu'il recherchait l'élément de menu "Fichier".
|
|
