Translations by Daniil Lukianov
Daniil Lukianov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
cannot create PNG info structure - out of memory
|
|
| 2012-04-23 |
не удается создать структуру PNG - выход из памяти
|
|
| 41. |
cannot create file
|
|
| 2012-04-23 |
не удается создать файл
|
|
| 42. |
cannot write to file
|
|
| 2012-04-23 |
не удается записать в файл
|
|
| 56. |
incorrect total size of bitmap (%d specified; %d real)
|
|
| 2012-04-23 |
неправильный общий размер бит-карты (%d указанный; %d реальный)
|
|
| 57. |
offset of bitmap header incorrect (too low)
|
|
| 2012-04-23 |
смещение растровых заголовков неправильно (слишком низкое)
|
|
| 58. |
invalid data at expected offset (unrecoverable)
|
|
| 2012-04-23 |
неверные данные в ожидаемом смещении (неустранимые)
|
|
| 60. |
refusing to write binary data to terminal
|
|
| 2012-04-23 |
отказ записи двоичных данных в терминал
|
|
| 61. |
(standard out)
|
|
| 2012-04-23 |
(стандартный выход)
|
|
| 63. |
Convert and create Win32 icon (.ico) and cursor (.cur) files.
|
|
| 2012-04-23 |
Конвертирование и создание Win32 файлов иконок (.ico) и курсоров (.cur).
|
|
| 80. |
--icon match icons only
|
|
| 2012-04-23 |
--icon соответствие только значкам
|
|
| 81. |
--cursor match cursors only
|
|
| 2012-04-23 |
--cursor соответствие только курсорам
|
|
| 83. |
|
|
| 2012-04-23 |
|
|
| 85. |
%s: cannot set locale: %s
|
|
| 2012-04-23 |
%s: не удается установить локаль: %s
|
|
| 87. |
%s: cannot set message domain: %s
|
|
| 2012-04-23 |
%s: не могу послать сообщение домену: %s
|
|
| 88. |
invalid index value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение индекса: %s
|
|
| 89. |
invalid width value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение ширины: %s
|
|
| 90. |
invalid height value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение высоты: %s
|
|
| 91. |
invalid palette-size value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение размера палитры: %s
|
|
| 92. |
invalid bit-depth value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение битовой глубины: %s
|
|
| 93. |
invalid hotspot-x value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение горячей точки-x: %s
|
|
| 94. |
invalid hotspot-y value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение горячей точки-y: %s
|
|
| 95. |
invalid alpha-threshold value: %s
|
|
| 2012-04-23 |
недопустимое значение альфа-порога: %s
|
|
| 96. |
multiple commands specified
|
|
| 2012-04-23 |
указано несколько команд
|
|
| 101. |
%s: no images matched
|
|
| 2012-04-23 |
%s: изображения не соответствуют
|
|
| 102. |
%s: don't know how to extract resource, try `--raw'
|
|
| 2012-04-23 |
%s: не знаю, как извлечь ресурсы, попробуйте `--raw'
|
|
