Translations by Göran Uddeborg
Göran Uddeborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Other
|
|
| 2017-12-26 |
Andra
|
|
| 18. |
translator-credits
|
|
| 2017-12-26 |
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2017-12-26 |
Välj snabbkommando för %s
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandon
|
|
| 39. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2017-12-26 |
Tryck en tangent (eller tangentkombination).
Dialogen kommer stängas när tangenten släpps.
|
|
| 40. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2017-12-26 |
Tryck en tangent (eller tangentkombination)
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2017-12-26 |
Förhandsladda maskiner
|
|
| 47. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2017-12-26 |
Förhandsladda maskiner när ibus startas upp
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att slå på och av inmatningsmetoden
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2017-12-26 |
Aktivera kortkommandon
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att slå på inmatningsmetoden
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2017-12-26 |
Avaktivera kortkommandon
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att slå av inmatningsmetoden
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandon för nästa maskin
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att byta till nästa inmatningsmetod i listan
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandon för föregående maskin
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att byta till föregående inmatningsmetod
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2017-12-26 |
Språkpanelens position
|
|
| 63. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2017-12-26 |
Språkpanelens position. 0 = Övre vänstra hörnet, 1 = Övre högra hörnet, 2 = Nedre vänstra hörnet, 3 = Nedre högra hörnet, 4 = Anpassat
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2017-12-26 |
Orienteringen på uppslagningstabellen
|
|
| 65. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2017-12-26 |
Orienteringen på uppslagningstabellen. 0 = horisontellt, 1 = vertikalt
|
|
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2017-12-26 |
Visa ikonen i aktivitetsfältet
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2017-12-26 |
Välj namn på inmatningsmetoden
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2017-12-26 |
Visa inmatningsmetodens namn i språkpanelen
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2017-12-26 |
Använd systemets (XKB) tangentbordslayout
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2017-12-26 |
Använd det anpassade typsnittsnamnet till språkpanelen
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2017-12-26 |
Anpassat typsnittsnamn till språkpanelen
|
|
| 75. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2017-12-26 |
Bädda in förredigerad text
|
|
| 76. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2017-12-26 |
Bädda in förredigerad text i programfönstret
|
|
| 77. |
Use global input method
|
|
| 2017-12-26 |
Använd den globala inmatningsmetoden
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2017-12-26 |
Aktivera inmatningsmetoden som standard
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2017-12-26 |
Aktivera inmatningsmetoden som standard när programmet får inmatningsfokus
|
|
| 81. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2017-12-26 |
DConf namnbevarandeprefix
|
|
| 82. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2017-12-26 |
Prefix av DConf-tangenter för att förhindra namnkonvertering
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2017-12-26 |
Horisontellt
|
|
| 84. |
Vertical
|
|
| 2017-12-26 |
Vertikalt
|
|
| 92. |
Custom
|
|
| 2017-12-26 |
Anpassat
|
|
| 93. |
IBus Preferences
|
|
| 2017-12-26 |
IBus-inställningar
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att byta till nästa inmatningsmetod i listan
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2017-12-26 |
Kortkommandot för att byta till föregående inmatningsmetod i listan
|
|
| 98. |
...
|
|
| 2017-12-26 |
…
|
|
| 99. |
Enable or disable:
|
|
| 2017-12-26 |
Aktivera eller avaktivera:
|
|
| 102. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2017-12-26 |
<b>Kortkommandon</b>
|
|
| 103. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2017-12-26 |
Ange ordningen av kandidater i tabelluppslagning
|
|
| 104. |
Candidates orientation:
|
|
| 2017-12-26 |
Kandidaters riktning:
|
|
| 105. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2017-12-26 |
Ange beteendet hos ibus hur den visar eller döljer språkpanelen
|
|
| 107. |
Language panel position:
|
|
| 2017-12-26 |
Språkpanelens position:
|
|
| 108. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2017-12-26 |
Visa inmatningsmetodens namn i språkpanelen när kryssrytan är iklickad
|
|
| 109. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2017-12-26 |
Bädda in förredigeringstext i programfönstret
|
|
| 110. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2017-12-26 |
Bädda in förredigeringstext för inmatningsmetoden i programfönstret
|
|
