Translations by shankar
shankar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Restart
|
|
| 2014-01-08 |
ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
|
|
| 28. |
enable
|
|
| 2012-01-19 |
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2012-01-19 |
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2014-02-09 |
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಪ್ರವೇಶದ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವಿದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿರಾ?
|
|
| 35. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2014-01-08 |
%s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 36. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2014-01-08 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2014-08-20 |
ಪ್ರಿಲೋಡ್ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು
|
|
| 48. |
Preload engine mode
|
|
| 2014-02-09 |
ಪ್ರಿಲೋಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಿತಿ
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2014-02-09 |
ಪ್ರಿಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳನ್ನು ಈ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 0 = ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳು, 1 = ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಂಜಿನ್<200c>ಗಳು.
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡು
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2014-01-08 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಹಾಗು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 2012-01-19 |
ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2014-01-08 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿ
|
|
| 2012-01-19 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿ
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 2012-01-19 |
ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2014-01-08 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿ
|
|
| 2012-01-19 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿ
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
ಮುಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2014-01-08 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2014-01-08 |
ಹಿಂದಿನ ಎಂಜಿನ್ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2014-01-08 |
ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 71. |
Use custom font
|
|
| 2014-01-08 |
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು
|
|
| 72. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2014-01-08 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
| 73. |
Custom font
|
|
| 2014-01-08 |
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ
|
|
| 74. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2014-01-08 |
ಭಾಷೆಯ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು
|
|
| 75. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2014-01-08 |
ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ (ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು
|
|
| 76. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2014-01-08 |
ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಸಂಪಾದನಾ (ಪ್ರಿ-ಎಡಿಟ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2014-01-08 |
ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2014-01-08 |
ಅನ್ವಯವು ಇನ್ಪುಟ್ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
|
|
| 81. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2014-08-20 |
DConf ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
|
|
| 2014-01-08 |
ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು DConf ಕಾದಿರುಸುತ್ತದೆ
|
|
| 82. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2014-08-20 |
ಹೆಸರಿನ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ DConf ಕೀಲಿಗಳ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳು
|
|
| 2014-01-08 |
ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು DConf ಕೀಲಿಗಳ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸುಗಳು
|
|
| 85. |
Embedded in menu
|
|
| 2014-01-08 |
ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ
|
|
| 92. |
Custom
|
|
| 2014-01-08 |
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ
|
|
| 94. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2014-01-08 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 96. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2014-01-08 |
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು
|
|
| 99. |
Enable or disable:
|
|
| 2014-01-08 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ:
|
|
| 100. |
Enable:
|
|
| 2014-01-08 |
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು:
|
|
| 2012-01-19 |
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:
|
|
| 101. |
Disable:
|
|
| 2014-01-08 |
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು:
|
|
| 2012-01-19 |
ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು:
|
|
| 102. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2014-01-08 |
<b>ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳು</b>
|
|
| 109. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2014-01-08 |
ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 110. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2014-01-08 |
ಅನ್ವಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನದ Preedit ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 111. |
Use custom font:
|
|
| 2014-01-08 |
ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:
|
|
| 114. |
Customize active input _methods
|
|
| 2014-02-09 |
ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_m)
|
|
| 115. |
Customize active input methods
|
|
| 2014-02-09 |
ಸಕ್ರಿಯ ಇನ್<200c>ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ
|
|
