Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 39 results
1.
Enable spell check
Activare corector ortografic
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:680
2.
If enable, you can decrease mistake when typing
Dacă se activează, numărul erorilor de tastare poate scădea
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:681
3.
Auto restore keys with invalid words
Revenire automată a tastelor în cazul cuvintelor nevalide
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:696
4.
When typing a word not in Vietnamese,
it will auto restore keystroke into original
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Când se tastează un cuvânt care nu este în vietnameză,
se va reveni automat la combinația de taste inițială
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:697
5.
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Se utilizează oà, uý (în loc de òa, úy)
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:712
6.
Allow type with more freedom
Se permite un model cu mai multă libertate
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:729
7.
Enable Macro
Activare macro
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:745
8.
Process W at word begin
Se procesează W la începutul cuvântului
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:761
9.
Capture mouse event
Capturare eveniment maus
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:777
10.
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
Trimitere automată a unui șir de caractere preedidat către aplicație când este mausul este mișcat sau când se efectuează clic
Translated by Marian Vasile on 2013-10-14
Located in src/engine.cpp:778
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Vasile.