Ubuntu
ibus-unikey package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ibus-unikey”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
11.
Run Setup...
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:800
12.
Run setup utility for IBus-Unikey
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:801
13.
Choose input method
インプットメソッドを選択する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/engine.cpp:824
14.
Choose output charset
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:844
15.
Options
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:858
16.
Options for Unikey
(no translation yet)
Located in src/engine.cpp:859
17.
Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
Usage:
- Choose input method, output charset, options in language bar.
- There are 4 input methods: Telex, Vni, STelex (simple telex) and STelex2 (which same as STelex, the difference is it use w as ư).
- And 7 output charsets: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal and NCR Hex.
- Use <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> to restore keystrokes.
- Use <Control> to commit a word.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/utils.cpp:14
18.
IBus-Unikey Setup
(no translation yet)
Located in setup/setup-main.glade:27
19.
Input method:
(no translation yet)
Located in setup/setup-main.glade:58
20.
Output charset:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in setup/setup-main.glade:69
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Shushi Kurose.