Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 39 results
11.
Run Setup...
Ejecutar configuración...
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-24
Located in src/engine.cpp:800
12.
Run setup utility for IBus-Unikey
Ejecuta la utilidad de configuración para IBus-Unikey
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:801
13.
Choose input method
Elegir el método de entrada
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:824
14.
Choose output charset
Elegir el conjunto de caracteres de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:844
15.
Options
Opciones
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-24
Located in src/engine.cpp:858
16.
Options for Unikey
Opciones para Unikey
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:859
17.
Vietnamese Input Method Engine for IBus using Unikey Engine
Usage:
- Choose input method, output charset, options in language bar.
- There are 4 input methods: Telex, Vni, STelex (simple telex) and STelex2 (which same as STelex, the difference is it use w as ư).
- And 7 output charsets: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal and NCR Hex.
- Use <Shift>+<Space> or <Shift>+<Shift> to restore keystrokes.
- Use <Control> to commit a word.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Motor de método de entrada vietnamita usando el motor Unikey
Uso:
- Elegir método de entrada, conjunto de caracteres de salida, opciones en la barra de idioma.
- Hay 4 métodos de entrada: Telex, Vni, STelex (simple telex) y STelex2 (que es igual que el STelex, con la diferencia de que usa w as ư).
- Y 7 conjuntos de caracteres de salida: Unicode (UTF-8), TCVN3, VNI Win, VIQR, CString, NCR Decimal y NCR Hex.
- Use <Mays>+<Espacio> o <Mays>+<Mays> para restaurar pulsaciones de teclas.
- Use <Control> para confirmar una palabra.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-21
Located in src/utils.cpp:14
18.
IBus-Unikey Setup
Configuración IBus-Unikey
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in setup/setup-main.glade:27
19.
Input method:
Método de entrada:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-24
Located in setup/setup-main.glade:58
20.
Output charset:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conjunto de caracteres de salida:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in setup/setup-main.glade:69
1120 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Paco Molinero.