Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 39 results
1.
Enable spell check
Activar revisión ortográfica
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-24
Located in src/engine.cpp:680
2.
If enable, you can decrease mistake when typing
Si se activa, puede disminuir los errores de tecleo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:681
3.
Auto restore keys with invalid words
Auto restaurar teclas con palabras inválidas
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-24
Located in src/engine.cpp:696
4.
When typing a word not in Vietnamese,
it will auto restore keystroke into original
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cuando se teclea una palabra que no es vietnamita.
la pulsación se restaurará al original
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-06-24
Located in src/engine.cpp:697
5.
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Use oà, uý (en vez de òa, úy)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:712
6.
Allow type with more freedom
Permite teclear con más libertad
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:729
7.
Enable Macro
Activar macro
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:745
8.
Process W at word begin
Procesa W como principio de palabra
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-17
Located in src/engine.cpp:761
9.
Capture mouse event
Captura evento de ratón
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-23
Located in src/engine.cpp:777
10.
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
Envía automáticamente la cadena PreEdit a la aplicación cunado se mueve el ratón o se pulsa
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-17
Located in src/engine.cpp:778
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Paco Molinero.