Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 39 results
1.
Enable spell check
Rechtschreibprüfung aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:680
2.
If enable, you can decrease mistake when typing
Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Tippfehler vermeiden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:681
3.
Auto restore keys with invalid words
Schlüssel mit ungültigen Wörtern automatisch wiederherstellen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:696
4.
When typing a word not in Vietnamese,
it will auto restore keystroke into original
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn ein Wort eingegeben wird,
das nicht vietnamesisch ist, wird automatisch
die ursprüngliche Eingabe wiederhergestellt.
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-22
Located in src/engine.cpp:697
5.
Use oà, uý (instead of òa, úy)
Benutzen Sie oà, uý (anstelle von òa, úy)
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:712
6.
Allow type with more freedom
Typ mit mehr Freiheit erlauben
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:729
7.
Enable Macro
Makro aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:745
8.
Process W at word begin
W am Wortanfang verarbeiten
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:761
9.
Capture mouse event
Mausbewegung aufzeichnen
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:777
10.
Auto send PreEdit string to Application when mouse move or click
Automatisch PreEdit-Zeichenkette an die Anwendung senden, wenn die Maus bewegt oder geklickt wird
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-02-20
Located in src/engine.cpp:778
110 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Knackstedt, Salesome.