Ubuntu
hunspell package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “hunspell”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
1.
error - iconv_open: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
greška - iconv_open: %s -> %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:261 src/tools/hunspell.cxx:378
2.
error - iconv_open: UTF-8 -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
greška - iconv_open: UTF-8 -> %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:319 src/tools/hunspell.cxx:341
3.
error - missing HOME variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
greška - nedostaje HOME varijable
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:773 src/tools/hunspell.cxx:1362 src/tools/hunspell.cxx:1474
4.
Line %d: %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liija %d: %s ->
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:863
5.
FORBIDDEN!
ZABRANJENO!
Translated by Marko Uskokovic
Located in src/tools/hunspell.cxx:1143
6.
Spelling mistake?
Greška u pisanju?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:1145
7.
[tab]%s[tab][tab]File: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s[tab][tab]Datoteka: %s
Translated by Marko Uskokovic
Located in src/tools/hunspell.cxx:1147
8.

[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
 
TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly
in your translation and translate the standalone letter accordingly later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it ili ? za pomoc
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:1206
9.
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kad god je riječ utvrđenq da nije u rječniku
prikaže se na prvoj liniji ekrana. Ako se u rječniku
sadrže bilo koje slične riječi, one su navedene s brojem
pored svake od njih. Imate mogućnost zamjene riječi
u potpunosti, ili odabirom jedne od predloženih riječi.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/tools/hunspell.cxx:1275
10.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Komande su:
Translated by Marko Uskokovic
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Uskokovic, Samir Ribić.