Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 17 results
3.
Gwibber Social Client
ග්විබ්බර් සමාජ ජාලකරණ සහායක
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
5.
Broadcast Preferences
ප්‍රචාරණ අභිරුචි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
ඔබගේ ප්‍රචාරණ අභිරුචි වෙනස් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2012-05-05
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
සේවය ස්වයංක්රීයව ආරම්භ කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Gwibber සේවය ස්වයංක්රීයව ආරම්භ කරන්න
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
28.
Images
පිංතූර
Translated and reviewed by Manoj Prasanna Handapangoda on 2010-05-30
Located in ../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157 ../lens/src/daemon.vala:230
36.
_Edit
සැකසුම් (_E)
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
46.
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../client/gwibber-client.vala:317
51.
Private Messages
පුද්ගලික පණිවුඩ
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../client/private-item.vala:23
56.
New Message
අලුත් පණිවුඩයක්
Translated by Mohamed Rizmi on 2012-03-22
Reviewed by Mohamed Rizmi on 2012-04-06
Located in ../client/tab-bar.vala:25
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kalpa Pathum Welivitigoda, Manoj Prasanna Handapangoda, Mohamed Rizmi, Mohamed Rizmi, Sandaruwan, madupa jayasooriya, පසිඳු කාවින්ද.