Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by melayubuntu on 2009-03-22
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Klien Sosial
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Klien Sosial Gwibber
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Kemaskini microblog anda dan ikuti status kenalan anda
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Keutamaan Siaran
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Ubah keutamaan siaran anda
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Perkhidmatan auto-mula
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Auto-mula Perkhidmatan Gwibber
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Segar semula sela
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Jangan papar pemberitahuan
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-07
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, ahmad akmal bin mohd idris, melayubuntu.