Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 of 5 results
11.
Fast
Быстро
Translated by Vladislav Muravyev on 2008-11-09
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
In upstream:
Быстрый
Suggested by Dmitry V. Lysoff on 2006-11-30
Located in src/main/dither-main.c:64
25.
Page Size
Размер страницы
Translated by Dmitry V. Lysoff on 2006-11-30
Reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-11
In upstream:
Формат страницы
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
Located in src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182 src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:8943 src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
29.
Media Source
Источник бумаги
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-11
In upstream:
Источник носителя
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
Located in src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194 src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:8955 src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1376 src/cups/genppd.c:1827
43.
Type of ink in the printer
Тип чернил в принтере
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2010-12-11
In upstream:
Тип чернил принтера
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
Located in src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254 src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289 src/main/print-dyesub.c:8968 src/main/print-pcl.c:1574 src/main/print-raw.c:90
954.
10cm x 15cm
10 см x 15 см
Translated and reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
In upstream:
10×15 см
Suggested by Alexandre Prokoudine on 2009-08-14
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3061
15 of 5 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, AleX, Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Alexey Rusaleev, Alone197711, AndreXakep, Andrew Yakush, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Ars, Artyom Petrenkov, AsstZD, Bolotoff, Damir, Dmitry Tumaikin, Dmitry V. Lysoff, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugene Blagoderov, Eugene Roskin, Evgeny, Ilya Telegin, Ivan Kliouchenkov, Ivan Ysh, Kelm, KolobocK, Maxim Nosovets, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mixaelis, Nikita Putko, Oleg Koptev, Panicman33, Pavel Perestoronin, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Simplehuman, Stanislav Sizonov, Tatiana Mizerova, U-gin, Vadim Mitropolsky, Vitaly G Maistrenko, Vladislav Muravyev, anubis31, boom1x, flashvoid, g0nz1k12, m1kc, mmaulwurff, monk, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Миткалёв Александр, ☠Jay ZDLin☠.