Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 2739 results
11.
Fast
Rápida
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:
Rápido
Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
Located in src/main/dither-main.c:64
12.
Very Fast
Muito Rápida
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
In upstream:
Muito Rápido
Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
Located in src/main/dither-main.c:65
13.
Hybrid Floyd-Steinberg
Floyd-Steinberg Híbrido
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
In upstream:
Híbrido Floyd-Steinberg
Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
Located in src/main/dither-main.c:66
14.
Predithered Input
Entrada de Pré-pontilhamento
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
Located in src/main/dither-main.c:67
15.
Drop Size Segmented
Tamanho da gota segmentado
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
Located in src/main/dither-main.c:68
16.
Drop Size Segmented New
Novo Tamanho da gota segmentado
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-26
Located in src/main/dither-main.c:69
17.
Density
Densidade
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
18.
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Ajuste a densidade (quantidade de tinta) da impressão. Reduza a densidade se
a tinta pinga ou borrata o papel, aumente a densidade se as zonas pretas
não aparecem sólidas.
Translated by Filipe Maia on 2006-03-19
Reviewed by Almufadado on 2010-12-12
Located in src/main/dither-main.c:90
19.
Dither Algorithm
Algoritmo de Pontilhamento (Dither)
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
In upstream:
Algoritmos de "Dither""
Suggested by Filipe Maia on 2006-03-19
Located in src/main/dither-main.c:98
20.
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escolha o algoritmo de pontilhamento a ser usado.
O Adaptativo híbrido geralmente produz uma melhor qualidade geral.
O Eventone é um algoritmo novo e experimental que produz frequentemente excelentes resultados.
O Ordenado é rápido e produz uma qualidade quase tão boa como na fotografia.
Os Rápido e Muito Rápido são consideravelmente rápidos e funcionam tão bem sobre texto com sobre gráficos vectoriais.
O Floyd-Steinberg Híbrido em geral produz resultados inferiores.
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-12
Located in src/main/dither-main.c:99
1120 of 2739 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Maia, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Mykas0.