Browsing Polish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

804 → 813 of 2739 results First • Previous • Next • Last
	804.	English:		MatteBlack
Current Polish:				Czarny matowy
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:171
	805.	English:		Default Black
Current Polish:				Czarny domyślny
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:191
	806.	English:		Seven Color Photo
Current Polish:				Fotograficzny siedem kolorów
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Stylus Color Pro
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:225 src/xml/xmli18n-tmp.h:245 src/xml/xmli18n-tmp.h:276 src/xml/xmli18n-tmp.h:293 src/xml/xmli18n-tmp.h:310 src/xml/xmli18n-tmp.h:559 src/xml/xmli18n-tmp.h:606 src/xml/xmli18n-tmp.h:632 src/xml/xmli18n-tmp.h:658 src/xml/xmli18n-tmp.h:678 src/xml/xmli18n-tmp.h:689 src/xml/xmli18n-tmp.h:748
	807.	English:		Six Color Enhanced Composite
Current Polish:				Kombinacja wzbogacona sześć kolorów
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:233
	808.	English:		Seven Color Raw
Current Polish:				Siedem kolorów surowy
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-06
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Stylus Color Pro
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:243 src/xml/xmli18n-tmp.h:264 src/xml/xmli18n-tmp.h:578 src/xml/xmli18n-tmp.h:767
	809.	English:		Two Level Grayscale
Current Polish:				Dwupoziomowe odcienie szarości
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-06
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Odcienie szarości
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:257 src/xml/xmli18n-tmp.h:571 src/xml/xmli18n-tmp.h:760
	810.	English:		Two Color Raw
Current Polish:				Dwa kolory surowy
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-03-30
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Jednolite płaszczyzny
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:259 src/xml/xmli18n-tmp.h:573 src/xml/xmli18n-tmp.h:762
	811.	English:		Eight Color Photo
Current Polish:				Fotograficzny osiem kolorów
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Stylus Color Pro
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:267 src/xml/xmli18n-tmp.h:284 src/xml/xmli18n-tmp.h:301 src/xml/xmli18n-tmp.h:597 src/xml/xmli18n-tmp.h:623 src/xml/xmli18n-tmp.h:649 src/xml/xmli18n-tmp.h:669
	812.	English:		Eight Color Raw
Current Polish:				Osiem kolorów surowy
				Translated by Tomasz Dominikowski on 2006-04-06
				Reviewed by GNOME PL Team on 2007-06-20
In upstream:				Jednolite płaszczyzny
				Suggested by GNOME PL Team on 2006-03-19
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:281 src/xml/xmli18n-tmp.h:298 src/xml/xmli18n-tmp.h:315 src/xml/xmli18n-tmp.h:611 src/xml/xmli18n-tmp.h:637 src/xml/xmli18n-tmp.h:663 src/xml/xmli18n-tmp.h:683 src/xml/xmli18n-tmp.h:701
	813.	English:		Four Color Photo
Current Polish:				Zdjęcie czterokolorowe
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-12-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:475 src/xml/xmli18n-tmp.h:489

804 → 813 of 2739 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.