Ubuntu
gutenprint package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
109.
Brightness of the print
Lysstyrke på utskriften
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Sett høyde for utskriften
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/print-color.c:255
110.
Contrast
Kontrast
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kontrast:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058 src/main/print-dyesub.c:4481
120.
Magenta
Blårød
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Magenta
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/print-color.c:304 src/gutenprintui2/panel.c:2349 src/escputil/escputil.c:1062 src/escputil/escputil.c:1082 src/escputil/escputil.c:1384 src/xml/xmli18n-tmp.h:12 src/xml/xmli18n-tmp.h:27 src/xml/xmli18n-tmp.h:37 src/xml/xmli18n-tmp.h:47 src/xml/xmli18n-tmp.h:62 src/xml/xmli18n-tmp.h:77 src/xml/xmli18n-tmp.h:93 src/xml/xmli18n-tmp.h:118 src/xml/xmli18n-tmp.h:128 src/xml/xmli18n-tmp.h:134 src/xml/xmli18n-tmp.h:156 src/xml/xmli18n-tmp.h:179 src/xml/xmli18n-tmp.h:197 src/xml/xmli18n-tmp.h:213 src/xml/xmli18n-tmp.h:229 src/xml/xmli18n-tmp.h:250 src/xml/xmli18n-tmp.h:273 src/xml/xmli18n-tmp.h:290 src/xml/xmli18n-tmp.h:307 src/xml/xmli18n-tmp.h:321 src/xml/xmli18n-tmp.h:332 src/xml/xmli18n-tmp.h:357 src/xml/xmli18n-tmp.h:382 src/xml/xmli18n-tmp.h:407 src/xml/xmli18n-tmp.h:431 src/xml/xmli18n-tmp.h:447 src/xml/xmli18n-tmp.h:463 src/xml/xmli18n-tmp.h:478 src/xml/xmli18n-tmp.h:485 src/xml/xmli18n-tmp.h:497 src/xml/xmli18n-tmp.h:522 src/xml/xmli18n-tmp.h:547 src/xml/xmli18n-tmp.h:564 src/xml/xmli18n-tmp.h:585 src/xml/xmli18n-tmp.h:603 src/xml/xmli18n-tmp.h:617 src/xml/xmli18n-tmp.h:629 src/xml/xmli18n-tmp.h:643 src/xml/xmli18n-tmp.h:655 src/xml/xmli18n-tmp.h:675 src/xml/xmli18n-tmp.h:694 src/xml/xmli18n-tmp.h:711 src/xml/xmli18n-tmp.h:726 src/xml/xmli18n-tmp.h:741 src/xml/xmli18n-tmp.h:753 src/xml/xmli18n-tmp.h:773 src/xml/xmli18n-tmp.h:783 src/xml/xmli18n-tmp.h:793 src/xml/xmli18n-tmp.h:803 src/xml/xmli18n-tmp.h:871 src/xml/xmli18n-tmp.h:876 src/xml/xmli18n-tmp.h:894 src/xml/xmli18n-tmp.h:898 src/xml/xmli18n-tmp.h:910 src/xml/xmli18n-tmp.h:914 src/xml/xmli18n-tmp.h:918 src/xml/xmli18n-tmp.h:922 src/xml/xmli18n-tmp.h:940 src/xml/xmli18n-tmp.h:953 src/xml/xmli18n-tmp.h:966 src/xml/xmli18n-tmp.h:978 src/xml/xmli18n-tmp.h:991 src/xml/xmli18n-tmp.h:1004 src/xml/xmli18n-tmp.h:1016 src/xml/xmli18n-tmp.h:1035 src/xml/xmli18n-tmp.h:1048 src/xml/xmli18n-tmp.h:1054 src/xml/xmli18n-tmp.h:1065 src/xml/xmli18n-tmp.h:1070 src/xml/xmli18n-tmp.h:1074 src/xml/xmli18n-tmp.h:1087 src/xml/xmli18n-tmp.h:1100 src/xml/xmli18n-tmp.h:1114 src/xml/xmli18n-tmp.h:1129 src/xml/xmli18n-tmp.h:1142 src/xml/xmli18n-tmp.h:1155 src/xml/xmli18n-tmp.h:1167 src/xml/xmli18n-tmp.h:1180 src/xml/xmli18n-tmp.h:1186 src/xml/xmli18n-tmp.h:1199 src/xml/xmli18n-tmp.h:1213 src/xml/xmli18n-tmp.h:1227 src/xml/xmli18n-tmp.h:1231 src/xml/xmli18n-tmp.h:1244 src/xml/xmli18n-tmp.h:1257 src/xml/xmli18n-tmp.h:1263 src/xml/xmli18n-tmp.h:1277 src/xml/xmli18n-tmp.h:1292 src/xml/xmli18n-tmp.h:1307 src/xml/xmli18n-tmp.h:1320 src/xml/xmli18n-tmp.h:1327 src/xml/xmli18n-tmp.h:1333 src/xml/xmli18n-tmp.h:1345 src/xml/xmli18n-tmp.h:1358 src/xml/xmli18n-tmp.h:1370 src/xml/xmli18n-tmp.h:1383 src/xml/xmli18n-tmp.h:1388 src/xml/xmli18n-tmp.h:1402 src/xml/xmli18n-tmp.h:1414 src/xml/xmli18n-tmp.h:1434 src/xml/xmli18n-tmp.h:1453 src/xml/xmli18n-tmp.h:1467 src/xml/xmli18n-tmp.h:1479 src/xml/xmli18n-tmp.h:1486 src/xml/xmli18n-tmp.h:1499 src/xml/xmli18n-tmp.h:1511 src/xml/xmli18n-tmp.h:1523 src/xml/xmli18n-tmp.h:1538 src/xml/xmli18n-tmp.h:1555 src/xml/xmli18n-tmp.h:1571 src/xml/xmli18n-tmp.h:1576 src/xml/xmli18n-tmp.h:1591 src/xml/xmli18n-tmp.h:1609 src/xml/xmli18n-tmp.h:1626 src/xml/xmli18n-tmp.h:1640 src/xml/xmli18n-tmp.h:1656 src/xml/xmli18n-tmp.h:1672 src/xml/xmli18n-tmp.h:1705 src/xml/xmli18n-tmp.h:1722 src/xml/xmli18n-tmp.h:1741 src/xml/xmli18n-tmp.h:1754 src/xml/xmli18n-tmp.h:1771 src/xml/xmli18n-tmp.h:1785 src/xml/xmli18n-tmp.h:1811 src/xml/xmli18n-tmp.h:1828 src/xml/xmli18n-tmp.h:1845
186.
Page size is not valid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sidestørrelsen er ikke gyldig
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bildestørrelsen er ikke gyldig
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/printers.c:848
187.
Top margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Top marg må ikke være mindre enn %d
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Toppmargen må ikke være mindre enn null
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/printers.c:866
188.
Left margin must not be less than %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Venstre marg må ikke være mindre enn %d
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Venstre marg må ikke være mindre enn null
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/printers.c:872
310.
Automatic
Automatisk
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Størrelse
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/print-escp2.c:2530 src/main/print-dyesub.c:5956 src/main/print-dyesub.c:6446 src/main/print-dyesub.c:6796 src/cups/genppd.c:1527 src/cups/genppd.c:1886
420.
Image Type
Bildetype
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bildetype:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/generic-options.c:66
424.
Page Number
Sidetall
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Størrelse
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/generic-options.c:78
425.
Page number
Sidetall
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Størrelse
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/main/generic-options.c:79
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonas Braathen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars-Eivind Bjørtvedt, Tor Harald Thorland, bjaanes, efikkan, Åka Sikrom.