Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
168 → 177 of 2739 results First • • • Last
168.
Hue adjustment curve
Curva de ajuste de matiz
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:593
169.
Saturation Map
Mapa de saturación
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Saturación Distribuída
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:600
170.
Saturation adjustment curve
Curva de ajuste de saturación
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:601
171.
Luminosity Map
Distribución Luminosidad
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:608
172.
Luminosity adjustment curve
Curva de ajuste de luminosidad
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:609
173.
Gray Component Reduction
Reducción de Componente Gris
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:616
174.
Gray component reduction curve
Reducción de curva componente gris
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:617
175.
Traditional Gutenprint color conversion
Conversión de color Gutenprint traducional
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-color.c:1849
176.
Value must be set for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El valor de establecerse para %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:598
177.
`%s' is not a valid %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no es un %s válido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
`%s' no es una válida %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/printers.c:607 src/main/printers.c:612
168 → 177 of 2739 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Iván Campaña, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.