Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
18 of 8 results
184.
Unknown type parameter %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Άγνωστος τύπος παραμέτρου %s (%d)
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
In upstream:
Άγνωστος κωδικός op %u
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/main/printers.c:755
602.
Unknown option %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Άγνωστη επιλογή %c
Translated by George Christofis on 2012-01-02
Reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
In upstream:
Άγνωστος κωδικός op %u
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:404
606.
Cannot open device %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατο το άνοιγμα της συσκευής %s: %s
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
In upstream:
Άνοιγμα αρχείου %s αδύνατον
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:485
607.
Cannot print to printer %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Δεν μπορεί να εκτυπώσει στον εκτυπωτή %s με %s
Translated by trix on 2012-11-23
Reviewed by tzem on 2012-11-24
In upstream:
Δεν είναι δυνατό να γίνει καταχώρηση αποθήκευσης με κέλυφος
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:508
612.
Cannot open %s read/write: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %s με δικαιώματα ανάγνωσης/εγγραφής: %s
Translated by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
Reviewed by tzem on 2012-10-29
In upstream:
Άνοιγμα αρχείου %s αδύνατον
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:787
614.
Cannot write to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδύνατη η εγγραφή στο %s: %s
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
In upstream:
Εγγραφή αδύνατη: %s
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:895 src/escputil/escputil.c:1546
615.

Cannot write to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Αδύνατη η εγγραφή στο %s: %s
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
In upstream:

Εγγραφή αδύνατη: %s
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:946 src/escputil/escputil.c:1525 src/escputil/escputil.c:1609
698.
Unrecognized command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μη αναγνωρίσιμη εντολή.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2012-01-20
In upstream:
άγνωστο χρώμα: %s
Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
Located in src/escputil/escputil.c:2129
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Allamanis Miltiadis, Filippos Kolyvas, Fotis, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Macedon, Simos Xenitellis , Vasilis Dimitriou, Vilma A, Yiannis Miliatsis, oslinux23, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com, Ιωάννης Ζαμπούκας.