Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 2739 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Fast
Current Greek:				Ταχεία
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-19
				Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
	12.	English:		Very Fast
Current Greek:				Πολύ γρήγορα
				Translated by oslinux23 on 2012-02-15
				Reviewed by tzem on 2012-02-27
				Located in src/main/dither-main.c:65
	13.	English:		Hybrid Floyd-Steinberg
Current Greek:				Υβριδικός Floyd-Steinberg
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
				Located in src/main/dither-main.c:66
	14.	English:		Predithered Input
Current Greek:				Προαναμιγμένα δεδομένα εισαγωγής
				Translated and reviewed by George Fragos on 2014-01-11
				Located in src/main/dither-main.c:67
	15.	English:		Drop Size Segmented
Current Greek:				Μείωση μεγέθους τμηματικά
				Translated and reviewed by tzem on 2012-10-29
				Located in src/main/dither-main.c:68
	16.	English:		Drop Size Segmented New
Current Greek:				Νέα μείωση μεγέθους τμηματικά
				Translated and reviewed by tzem on 2012-10-29
				Located in src/main/dither-main.c:69
	17.	English:		Density
Current Greek:				Πυκνότητα
				Translated by oslinux23 on 2012-02-15
				Reviewed by tzem on 2012-03-14
				Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
	18.	English:		Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Current Greek:				Ρυθίζει την πυκνότητα (ποσότητα του μελανιού) της εκτύπωσης. Μειώστε την πυκνότητα εάν το μελάνι περνάει από το χαρτί ή μουτζουρώνει, αυξήστε την πυκνότητα εάν οι μαύρες περιοχές δεν είναι συμπαγείς.
				Translated by Yiannis Miliatsis on 2011-02-03
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
				Located in src/main/dither-main.c:90
	19.	English:		Dither Algorithm
Current Greek:				Αλγόριθμος χρωματικής αντιπαράθεσης
				Translated by oslinux23 on 2012-02-15
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
				Located in src/main/dither-main.c:98
	20.	English:		Choose the dither algorithm to be used. Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Επιλέξτε τον αλγόριθμο χρωματικής αντιπαράθεσης που θα χρησιμοποιηθεί. Ο Υβριδικός Προσαρμοστικός συνήθως παράγει την καλύτερη ποιότητα. Ο αλγόριθμος EvenTone, είναι ένας νέος πειραματικός αλγόριθμος που συχνά παράγει άριστα αποτελέσματα. Ο Ταξινομημένος είναι ταχύτερος και παράγει σχεδόν καλά αποτελεσματα στις φωτογραφίες. O Γρήγορος και ο Πολύ Γρήγορος είναι πολύ γρήγοροι και δουλεύουν καλά για κείμενο και line art. O Υβριδικός αλγόριθμος Floyd-Steinberg γενικά παράγει κατώτερης ποιότητας αποτελέσματα.
				Translated by oslinux23 on 2012-02-15
				Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-04-16
				Located in src/main/dither-main.c:99

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Allamanis Miltiadis, Filippos Kolyvas, Fotis, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Macedon, Simos Xenitellis , Vasilis Dimitriou, Vilma A, Yiannis Miliatsis, oslinux23, trix, tzem, vaskostopoulos@hotmail.com, Ιωάννης Ζαμπούκας.