Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
EvenBetter
|
|
| 2013-02-01 |
EvenBetter
|
|
| 21. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2013-02-01 |
Různé (nezařazeno)
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2013-02-01 |
Velikost papíru, na který bude probíhat tisk
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2013-02-01 |
Typ média (obyčejný papír, foto papír, atd.)
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2013-02-01 |
Zdroj (vstupní slot) média
|
|
| 33. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2013-02-01 |
Velikost CD (Vlastní)
|
|
| 47. |
Ink Set
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavení inkoustu
|
|
| 49. |
Borderless
|
|
| 2013-02-01 |
Bez okrajů
|
|
| 50. |
Print without borders
|
|
| 2013-02-01 |
Vytisknout bez okrajů
|
|
| 51. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2013-02-01 |
Oboustranný tisk
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2013-02-01 |
Hustota azurové barvy
|
|
| 55. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit hustotu azurové barvy
|
|
| 56. |
Magenta Density
|
|
| 2013-02-01 |
Hustota purpurové barvy
|
|
| 57. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit hustotu purpurové barvy
|
|
| 58. |
Yellow Density
|
|
| 2013-02-01 |
Hustota žluté barvy
|
|
| 59. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit hustotu žluté barvy
|
|
| 60. |
Black Density
|
|
| 2013-02-01 |
Hustota černé barvy
|
|
| 61. |
Adjust the black density
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit hustotu černé barvy
|
|
| 68. |
CD - 5 inch
|
|
| 2013-02-01 |
CD - 5ti palcové
|
|
| 69. |
CD - 3 inch
|
|
| 2013-02-01 |
CD - 3 palcové
|
|
| 70. |
CD - Custom
|
|
| 2013-02-01 |
CD - vlastní
|
|
| 79. |
Manual Control
|
|
| 2013-02-01 |
Manuální ovládání
|
|
| 81. |
High Accuracy
|
|
| 2013-02-01 |
Vysoká přesnost
|
|
| 82. |
Bright Colors
|
|
| 2013-02-01 |
Zářivé barvy
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2013-02-01 |
Neopraveno
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2013-02-01 |
Prahová hodnota
|
|
| 90. |
Whitescale
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavení bílé
|
|
| 94. |
KCMY
|
|
| 2013-02-01 |
KCMY
|
|
| 95. |
Channel
|
|
| 2013-02-01 |
Kanál
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2013-02-01 |
Úprava barvy
|
|
| 99. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2013-02-01 |
Bitová hloubka kanálu
|
|
| 101. |
Input Image Type
|
|
| 2013-02-01 |
Vstupní typ obrazu
|
|
| 102. |
Input image type
|
|
| 2013-02-01 |
Vstupní typ obrazu
|
|
| 103. |
Output Image Type
|
|
| 2013-02-01 |
Výstupní typ obrazu
|
|
| 104. |
Output image type
|
|
| 2013-02-01 |
Výstupní typ obrazu
|
|
| 109. |
Brightness of the print
|
|
| 2013-02-01 |
Jas tisku
|
|
| 112. |
Linear Contrast Adjustment
|
|
| 2013-02-01 |
Lineární úprava kontrastu
|
|
| 115. |
Adjust the gamma of the print. Larger values will produce a generally brighter print, while smaller values will produce a generally darker print.
|
|
| 2013-02-01 |
Upravte jas tisku. Vyšší hodnoty vytvoří světlejší tisk, zatímco nižší hodnoty vytvoří obvykle tmavší tisk.
|
|
| 119. |
Adjust the cyan gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit jas azurové barvy
|
|
| 121. |
Adjust the magenta gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas purpurové barvy
|
|
| 123. |
Adjust the yellow gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas žluté barvy
|
|
| 125. |
Adjust the red gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas červené barvy
|
|
| 127. |
Adjust the green gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas zelené barvy
|
|
| 129. |
Adjust the blue gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas modré barvy
|
|
| 130. |
Adjust the black gamma
|
|
| 2013-02-01 |
Nastavit jas černé barvy
|
|
| 131. |
Cyan Balance
|
|
| 2013-02-01 |
Vyvážení azurové
|
|
| 132. |
Adjust the cyan gray balance
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit vyvážení azurové a šedé
|
|
| 133. |
Magenta Balance
|
|
| 2013-02-01 |
Vyvážení purpurové
|
|
| 134. |
Adjust the magenta gray balance
|
|
| 2013-02-01 |
Upravit vyvážení purpurové a šedé
|
|
| 135. |
Yellow Balance
|
|
| 2013-02-01 |
Vyvážení žluté
|
|
