Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 633. |
Scheme ids
|
|
| 2011-05-31 |
Schema-id:n
|
|
| 634. |
List of the ids of the available style schemes
|
|
| 2011-05-31 |
Lista över id:n för tillgängliga stilscheman
|
|
| 635. |
Buffer
|
|
| 2011-05-31 |
Buffert
|
|
| 636. |
The text buffer to add undo support on
|
|
| 2011-05-31 |
Textbufferten att lägga till ångringsstöd på
|
|
| 637. |
The completion object associated with the view
|
|
| 2011-05-31 |
Kompletteringsobjektet associerat med vyn
|
|
| 638. |
Show Line Numbers
|
|
| 2011-05-31 |
Visa radnummer
|
|
| 639. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida radnummer ska visas
|
|
| 640. |
Show Line Marks
|
|
| 2011-05-31 |
Visa radmarkörer
|
|
| 641. |
Whether to display line mark pixbufs
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida radmarkörer ska visas
|
|
| 642. |
Indent Width
|
|
| 2011-05-31 |
Indenteringsbredd
|
|
| 643. |
Number of spaces to use for each step of indent
|
|
| 2011-05-31 |
Antal blanksteg att använda för att indenteringssteg
|
|
| 644. |
Auto Indentation
|
|
| 2011-05-31 |
Automatiskt indrag
|
|
| 645. |
Whether to enable auto indentation
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida automatiskt indrag ska aktiveras
|
|
| 646. |
Insert Spaces Instead of Tabs
|
|
| 2011-05-31 |
Infoga blanksteg istället för tabulatortecken
|
|
| 647. |
Whether to insert spaces instead of tabs
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida blanksteg ska infogas istället för tabulatortecken
|
|
| 648. |
Show Right Margin
|
|
| 2011-05-31 |
Visa högermarginal
|
|
| 649. |
Whether to display the right margin
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida högermarginalen ska visas
|
|
| 650. |
Right Margin Position
|
|
| 2011-05-31 |
Höger marginalposition
|
|
| 651. |
Position of the right margin
|
|
| 2011-05-31 |
Position för högermarginalen
|
|
| 652. |
Smart Home/End
|
|
| 2011-05-31 |
Intelligent home/end
|
|
| 653. |
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
| 2011-05-31 |
HOME- och END-tangenterna flyttar till första/sista tecknen på raden innan de går till början/slutet på raden
|
|
| 654. |
Highlight current line
|
|
| 2011-05-31 |
Färgmarkera aktuell rad
|
|
| 655. |
Whether to highlight the current line
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida den aktuella raden ska färgmarkeras
|
|
| 656. |
Indent on tab
|
|
| 2011-05-31 |
Dra in med tabulator
|
|
| 657. |
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
| 2011-05-31 |
Huruvida indragning av markerad text ska göras när tabulatorn trycks
|
|
| 658. |
Draw Spaces
|
|
| 2011-05-31 |
Rita ut blanksteg
|
|
| 659. |
Set if and how the spaces should be visualized
|
|
| 2011-05-31 |
Ställ in om och hur blanksteg ska visualiseras
|
|
| 660. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
