Translations by YannUbuntu
YannUbuntu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2012-03-03 |
Ce programme est livré SANS AUCUNE GARANTIE;
pour plus de détails, visiter <a href="%s">%s</a>
|
|
| 159. |
%s cannot quit at this time:
%s
|
|
| 2012-03-03 |
%s impossible de quitter maintenant:
%s
|
|
| 164. |
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
| 2012-03-03 |
Élément <%s> interdit dans <%s>
|
|
| 165. |
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
| 2012-03-03 |
Élément <%s> interdit au niveau supérieur
|
|
| 166. |
text may not appear inside <%s>
|
|
| 2012-03-03 |
<%s> peut ne pas contenir du texte
|
|
| 182. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-03 |
Choisir une couleur
|
|
| 183. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge %d%%, Vert %d%%, Bleu %d%%, Alpha %d%%
|
|
| 184. |
Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge %d%%, Vert %d%%, Bleu %d%%
|
|
| 185. |
Color: %s
|
|
| 2012-03-03 |
Couleur: %s
|
|
| 186. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge écarlate clair
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge Ecarlate Léger
|
|
| 187. |
Scarlet Red
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge écarlate
|
|
| 188. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2012-03-03 |
Rouge écarlate sombre
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2012-03-03 |
Orange clair
|
|
| 190. |
Orange
|
|
| 2012-03-03 |
Orange
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2012-03-03 |
Orange foncé
|
|
| 192. |
Light Butter
|
|
| 2012-03-03 |
Beurre clair
|
|
| 193. |
Butter
|
|
| 2012-03-03 |
Beurre
|
|
| 194. |
Dark Butter
|
|
| 2012-03-03 |
Beurre foncé
|
|
| 195. |
Light Chameleon
|
|
| 2012-03-03 |
Caméléon clair
|
|
| 196. |
Chameleon
|
|
| 2012-03-03 |
Caméléon
|
|
| 197. |
Dark Chameleon
|
|
| 2012-03-03 |
Caméléon foncé
|
|
| 198. |
Light Sky Blue
|
|
| 2012-03-03 |
Bleu ciel clair
|
|
| 199. |
Sky Blue
|
|
| 2012-03-03 |
Bleu ciel
|
|
| 200. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2012-03-03 |
Bleu ciel foncé
|
|
| 201. |
Light Plum
|
|
| 2012-03-03 |
Prune clair
|
|
| 202. |
Plum
|
|
| 2012-03-03 |
Prune
|
|
| 203. |
Dark Plum
|
|
| 2012-03-03 |
Prune foncée
|
|
| 204. |
Light Chocolate
|
|
| 2012-03-03 |
Chocolat clair
|
|
| 205. |
Chocolate
|
|
| 2012-03-03 |
Chocolat
|
|
| 206. |
Dark Chocolate
|
|
| 2012-03-03 |
Chocolat foncé
|
|
| 207. |
Light Aluminum 1
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminium clair 1
|
|
| 208. |
Aluminum 1
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminum 1
|
|
| 209. |
Dark Aluminum 1
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminum foncé 1
|
|
| 210. |
Light Aluminum 2
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminium clair 2
|
|
| 211. |
Aluminum 2
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminum 2
|
|
| 212. |
Dark Aluminum 2
|
|
| 2012-03-03 |
Aluminum foncé 2
|
|
| 213. |
Black
|
|
| 2012-03-03 |
Noir
|
|
| 214. |
Very Dark Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Noir très foncé
|
|
| 215. |
Darker Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Noir assez foncé
|
|
| 216. |
Dark Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Gris foncé
|
|
| 217. |
Medium Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Gris moyen
|
|
| 218. |
Light Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Gris clair
|
|
| 219. |
Lighter Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Gris assez clair
|
|
| 220. |
Very Light Gray
|
|
| 2012-03-03 |
Gris très clair
|
|
| 221. |
White
|
|
| 2012-03-03 |
Blanc
|
|
| 222. |
Custom
|
|
| 2012-03-03 |
Personnalisée
|
|
| 223. |
Create custom color
|
|
| 2012-03-03 |
Créer une couleur personnalisée
|
|
| 224. |
Custom color %d: %s
|
|
| 2012-03-03 |
Couleur personnalisée %d: %s
|
|
| 225. |
Color Name
|
|
| 2012-03-03 |
Nom de la couleur
|
|
