Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

110 of 931 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Eraro dum analizo de elekteblo --gdk-debug
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:187
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Eraro dum analizo de elekteblo --gdk-no-debug
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Programa klaso kiel uzata de la fenestra administrilo
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
KLASO
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:237
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Programa nomo kiel uzata de la fenestra administrilo
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
NOMO
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-ekrano uzota
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
EKRANO
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:244
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Ŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:248
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGOJ
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 931 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.