Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2007-09-19 |
无效的根元素：%s
|
|
| 83. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2007-09-19 |
未处理的标记：%s
|
|
| 156. |
Search
|
|
| 2008-01-12 |
搜索
|
|
| 191. |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2007-09-19 |
昨天于 %H:%M
|
|
| 198. |
Could not start the search process
|
|
| 2007-09-19 |
无法开启搜索进程
|
|
| 199. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2008-01-12 |
程序无法连接到索引守护进程。请确保它在运行。
|
|
| 200. |
Could not send the search request
|
|
| 2008-01-12 |
无法发送搜索请求
|
|
| 210. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2007-06-13 |
创建目录“%s”时出错：%s
|
|
| 321. |
File System Root
|
|
| 2008-01-12 |
根文件系统
|
|
| 325. |
%s job #%d
|
|
| 2007-06-13 |
%s 的打印作业 #%d
|
|
| 366. |
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
| 2007-09-19 |
指定一个或多个页面范围，
如：1-3,7,11
|
|
| 388. |
Pages per _side:
|
|
| 2007-09-19 |
每面页数(_S)：
|
|
| 2007-06-13 |
每页张数(_S)：
|
|
| 390. |
_Only print:
|
|
| 2007-09-19 |
打印(_O)：
|
|
| 415. |
Be_fore:
|
|
| 2007-09-19 |
前(_F)：
|
|
| 416. |
_After:
|
|
| 2007-09-19 |
后(_A)：
|
|
| 429. |
Untitled filter
|
|
| 2008-01-12 |
无标题过滤器
|
|
| 545. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2008-01-12 |
此上下文中 <%2$s>的属性“%1$s”非法
|
|
| 547. |
Anonymous tag found and tags can not be created.
|
|
| 2007-06-13 |
发现匿名标签，不能创建标签。
|
|
| 548. |
Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
|
|
| 2008-01-12 |
标签“%s”不存在于缓存中，不能创建标签。
|
|
| 549. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2007-06-13 |
元素 <%s> 不允许位于 <%s> 下方
|
|
| 550. |
"%s" is not a valid attribute type
|
|
| 2007-06-13 |
“%s”不是合法的属性类型
|
|
| 551. |
"%s" is not a valid attribute name
|
|
| 2008-01-12 |
“%s”不是合法的属性名称
|
|
| 552. |
"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
|
|
| 2007-06-13 |
“%s”不能被转换为“%s”类型的值，此值用于属性“%s”
|
|
| 553. |
"%s" is not a valid value for attribute "%s"
|
|
| 2007-06-13 |
“%s”不是属性“%s”的合法的值
|
|
| 554. |
Tag "%s" already defined
|
|
| 2008-01-12 |
标签“%s”已经定义
|
|
| 555. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2007-06-13 |
标签“%s”的优先级“%s”非法
|
|
| 556. |
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 2008-01-12 |
文本最外层元素应当为 <text_view_markup> 而不是 <%s>
|
|
| 557. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2008-01-12 |
已经指定了 <%s> 元素
|
|
| 558. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2007-06-13 |
<text> 元素不能出现在 <tags> 元素之前
|
|
| 576. |
Volume
|
|
| 2008-01-12 |
卷
|
|
| 579. |
Volume Down
|
|
| 2007-09-19 |
降低音量
|
|
| 581. |
Volume Up
|
|
| 2008-01-12 |
提高音量
|
|
| 583. |
Muted
|
|
| 2007-09-19 |
静音
|
|
| 753. |
Failed to write folder index
|
|
| 2007-06-13 |
写入目录索引失败
|
|
| 757. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2008-01-12 |
生成的缓存非法。
|
|
| 762. |
Overwrite an existing cache, even if up to date
|
|
| 2007-09-19 |
覆盖已有缓存，即使它已是最新
|
|
| 2007-06-13 |
覆盖已有缓存，即便已是最新
|
|
| 767. |
Validate existing icon cache
|
|
| 2007-09-19 |
验证已有的图标缓存
|
|
| 768. |
File not found: %s
|
|
| 2007-09-19 |
文件未找到： %s
|
|
| 769. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2007-09-19 |
非法图标缓存：%s
|
|
| 777. |
Multipress
|
|
| 2007-09-19 |
Multipress
|
|
| 838. |
Confidential
|
|
| 2008-01-12 |
机密
|
|
| 853. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2007-09-19 |
每张页数(_S)：
|
|
| 857. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2007-09-19 |
每张页数
|
|
| 867. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
打开文件“%s”失败：%s
|
|
