Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-09-28 |
解析选项 --gdk-no-debug 出错
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2012-09-07 |
窗口管理器所使用的程序名
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2010-09-28 |
要设置的 GDK 调试标志
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2010-09-28 |
要取消的 GDK 调试标志
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-09-11 |
主目录
|
|
| 81. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-09-28 |
重复的对象 ID“%s”出现在第 %d 行 (之前出现在第 %d 行)
|
|
| 118. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-09-28 |
之前选择的颜色，用来与您正在选的颜色作比对。
|
|
| 119. |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-09-28 |
您所选择的颜色。
|
|
| 140. |
Select a File
|
|
| 2012-03-12 |
选择文件
|
|
| 150. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2012-03-12 |
您应选择一个有效的文件名。
|
|
| 151. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2012-03-12 |
无法在 %s 下创建文件，因为它不是一个文件夹
|
|
| 180. |
Please select a folder below
|
|
| 2012-03-12 |
选择下面的一个文件夹
|
|
| 181. |
Please type a file name
|
|
| 2012-03-12 |
请输入一个文件名
|
|
| 188. |
Could not read the contents of the folder
|
|
| 2010-09-28 |
无法读取文件夹内容
|
|
| 299. |
Unknown Application (PID %d)
|
|
| 2010-09-28 |
未知应用程序(pid %d)
|
|
| 302. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2010-09-28 |
不能终止 pid 为 %d 的进程。操作未能执行。
|
|
| 304. |
Top Command
|
|
| 2010-09-28 |
top 命令
|
|
| 308. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2010-09-28 |
无法结束 PID 为 %d 的进程：%s
|
|
| 392. |
Even sheets
|
|
| 2012-09-07 |
偶数页
|
|
| 393. |
Odd sheets
|
|
| 2012-09-07 |
奇数页
|
|
| 399. |
Or_ientation:
|
|
| 2012-09-07 |
方向(_I)：
|
|
| 443. |
Spinner
|
|
| 2010-09-28 |
自旋动画(Spinner)
|
|
| 444. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-09-28 |
提供进度的视觉表示
|
|
| 454. |
_CD-Rom
|
|
| 2010-09-28 |
_CD-ROM
|
|
| 542. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2010-09-28 |
<%s> 元素的 id“%s”无效
|
|
| 747. |
prc9 Envelope
|
|
| 2010-09-28 |
中国九号信封
|
|
| 795. |
Domain:
|
|
| 2010-09-28 |
域：
|
|
| 796. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2010-09-28 |
打印文档“%s”需要认证
|
|
| 797. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2010-09-28 |
在打印机 %s 打印此文档需要认证
|
|
| 798. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2010-09-28 |
打印此文档需要认证
|
|
| 809. |
Printer '%s' is currently offline.
|
|
| 2010-09-28 |
打印机“%s”目前脱机。
|
|
