Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
158.
Select which types of files are shown
Izaberi koje vrsta datoteka se prikazuju
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Izaberi koje vrste datoteka se prikazuju
Suggested by Горан Ракић
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
195.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
Datoteka nazvana „%s“ već postoji. Želite li da je zamenite?
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Datoteka „%s“ već postoji. Da li da prepišem preko?
Suggested by Горан Ракић
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8245 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
196.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
Datoteka već postoji u „%s“. Njenom zamenom ćete presnimiti njen sadržaj.
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ova datoteka već postoji u „%s“. Ako je zamenite sa novom, sadržaj će biti prepisan.
Suggested by Горан Ракић
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8248 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Данило Шеган.