Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2012-03-29 |
Asetettavat GDK-vianjäljitysvalinnat
|
|
| 13. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2012-03-29 |
Poistettavat GDK-vianjäljitysvalinnat
|
|
| 81. |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2012-03-29 |
Kahtena kohde ID '%s' rivillä %d (edellinen rivillä %d)
|
|
| 151. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2012-03-29 |
Kohde %s ei ole kansio, eikä sen alle voi siksi luoda tiedostoa
|
|
| 191. |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2007-09-12 |
Eilen %H.%M
|
|
| 196. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2010-01-06 |
Tiedosto on jo olemassa kansiossa ”%s”. Tiedoston korvaus ylikirjoittaa sen sisällön.
|
|
| 210. |
Error creating folder '%s': %s
|
|
| 2007-09-12 |
Virhe luotaessa kansiota "%s": %s
|
|
| 302. |
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2012-03-29 |
Ei voi tappaa prosessia, jonka prosessitunnus on %d. Toiminnolle ei ole toteutusta.
|
|
| 308. |
Cannot end process with PID %d: %s
|
|
| 2012-03-29 |
Ei voi päättää prosessia, jonka prosessitunniste on %d: %s
|
|
| 321. |
File System Root
|
|
| 2007-09-12 |
Tiedostojärjestelmän juuri
|
|
| 325. |
%s job #%d
|
|
| 2007-09-14 |
%s työ #%d
|
|
| 367. |
Pages
|
|
| 2009-04-14 |
Sivut
|
|
| 388. |
Pages per _side:
|
|
| 2008-03-12 |
Sivuja _puolelle:
|
|
| 411. |
Time of print
|
|
| 2009-04-14 |
Tulostuksen ajankohta
|
|
| 542. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2012-03-29 |
<%s> elementillä epäkelpo ID "%s"
|
|
| 576. |
Volume
|
|
| 2007-09-12 |
Äänenvoimakkuus
|
|
| 583. |
Muted
|
|
| 2007-09-12 |
Vaimennettu
|
|
| 584. |
Full Volume
|
|
| 2007-09-12 |
Täysi äänenvoimakkuus
|
|
| 757. |
The generated cache was invalid.
|
|
| 2008-03-12 |
Luotu välimuisti oli virheellinen.
|
|
| 769. |
Not a valid icon cache: %s
|
|
| 2007-09-14 |
Kuvakevälimuisti ei ole kelvollinen: %s
|
|
| 796. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2009-10-08 |
Asiakirjan '%s' tulostus vaatii tunnistautumisen
|
|
| 797. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2009-10-08 |
Tämän asiakirjan tulostaminen tulostimella %s vaatii tunnistautumisen
|
|
| 798. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2009-10-08 |
Tämän asiakirjan tulostaminen vaatii tunnistautumisen
|
|
| 847. |
Custom %sx%s
|
|
| 2008-03-13 |
Oma %sx%s
|
|
| 865. |
Print to Test Printer
|
|
| 2007-09-14 |
Tulosta testitulostimelle
|
|
