|
|
861.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
апрацоўка задання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
862.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
прыпынена
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
863.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
невядома
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
864.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
тэставы-выдрук.%s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
865.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Тэставы выдрук
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
866.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць звесткі пра файл "%s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць файл "%s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
868.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Збой загрузкі відарыса "%s": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны.
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
