Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2008-01-30 |
ප්‍රකෘති දැක්ම
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2008-01-30 |
GDK සඳහා ප්‍රකෘති දැක්ම
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2008-01-30 |
තිරය
|
|
| 5. |
Font options
|
|
| 2008-01-30 |
අක්‍ෂර විකල්ප
|
|
| 6. |
The default font options for the screen
|
|
| 2008-01-30 |
තිරය සඳහා ප්‍රකෘති අක්‍ෂර විකල්ප
|
|
| 7. |
Font resolution
|
|
| 2008-01-30 |
අක්‍ෂර විභේදනය
|
|
| 8. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2008-01-30 |
තිරය මත අක්‍ෂර සඳහා විභේදනය
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩ සටහන් නම
|
|
| 11. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩ සටහනේ නම. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය g_get_application_name() වේ
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩ සටහන් වෙළුම
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩ සටහනේ වෙළුම
|
|
| 17. |
Comments about the program
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩසටහන පිළිබද අදහස්
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2008-01-30 |
වියුණු අඩවි URL
|
|
| 20. |
Website label
|
|
| 2008-01-30 |
වියුණු අඩවි ලේබලය
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2008-01-30 |
නිර්මාණකරුවන්
|
|
| 23. |
List of authors of the program
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩසටහනේ නිර්මාණකරුවන් ලැයිස්තුව
|
|
| 24. |
Documenters
|
|
| 2008-01-30 |
ලේඛණ
|
|
| 25. |
List of people documenting the program
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩසටහන ලේඛණණාරුඩ කළ පිරිස
|
|
| 26. |
Artists
|
|
| 2008-01-30 |
කළාකරුවන්
|
|
| 27. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2008-01-30 |
වැඩසටහනේ කළාත්මක කටයුතු සඳහා දායකත්වය දැක්වු කළ පිරිස
|
|
| 28. |
Translator credits
|
|
| 2008-01-30 |
පරිවර්තන ස්තුතිය
|
|
| 30. |
Logo
|
|
| 2008-01-30 |
ලාංජනය
|
|
| 31. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2008-01-30 |
පිළිබදව කොටුව සඳහා සංකේතය. මෙය සැකසුවේ නැත් නම් එහි ප්‍රකෘතිය gtk_window_get_default_icon_list() වේ
|
|
| 32. |
Logo Icon Name
|
|
| 2008-01-30 |
ලාංජන සංකේතයෙ නම
|
|
| 33. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2008-01-30 |
පිළිබදව කොටුව සඳහා ලාංජනය ලෙස භාවිතායට නාමික අයිකනය
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2008-01-30 |
නම
|
|
| 41. |
A unique name for the action.
|
|
| 2008-01-30 |
ක්‍රියාව සඳහා ඒකිය නමක්.
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2008-01-30 |
ලේබලය
|
|
| 43. |
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
| 2008-01-30 |
මෙම ක්‍රියාව සක්‍රීය කරන බොත්තම් සහ මෙනුව සඳහා භවිතා කරන ලේබල.
|
|
| 44. |
Short label
|
|
| 2008-01-30 |
කෙටි ලේබලය
|
|
| 45. |
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
| 2008-01-30 |
මෙවලම් පුවරුව තුළ භාවිතා වන
|
|
| 46. |
Tooltip
|
|
| 2008-01-30 |
මෙවලම් ඉඟි
|
|
| 47. |
A tooltip for this action.
|
|
| 2008-01-30 |
මෙම ක්‍රියාව සඳහා මෙවලම් ඉඟිය
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2008-01-30 |
අයිකන නම
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2008-01-30 |
වැදගත් වේ
|
|
| 62. |
Hide if empty
|
|
| 2008-01-30 |
හිස් නම් සඟවන්න
|
|
| 64. |
Sensitive
|
|
| 2008-01-30 |
සංවේදී
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2008-01-30 |
දෘශ්‍ය
|
|
| 68. |
Action Group
|
|
| 2008-01-30 |
ක්‍රියාකාරි සමුහය
|
|
| 72. |
A name for the action group.
|
|
| 2008-01-30 |
ක්‍රියා සමුහය සඳහා නම.
|
|
| 73. |
Whether the action group is enabled.
|
|
| 2008-01-30 |
ක්‍රියා සමුහය සක්‍රීය කර ඇති දැයි බලන්න
|
|
| 74. |
Whether the action group is visible.
|
|
| 2008-01-30 |
ක්‍රියා සමුහය දෘශ්‍ය දැයි බලන්න
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2008-01-30 |
අගය
|
|
| 80. |
The value of the adjustment
|
|
| 2008-01-30 |
ගළපන ලද අගය
|
|
| 81. |
Minimum Value
|
|
| 2008-01-30 |
අවම අගය
|
|
| 82. |
The minimum value of the adjustment
|
|
| 2008-01-30 |
ගළපන ලද අවම අගය
|
|
| 83. |
Maximum Value
|
|
| 2008-01-30 |
උපතිම අගය
|
|
| 84. |
The maximum value of the adjustment
|
|
| 2008-01-30 |
ගළපන ලද උපරිම අගය
|
|
| 85. |
Step Increment
|
|
| 2008-01-30 |
වර්ධක පියවර
|
|
| 86. |
The step increment of the adjustment
|
|
| 2008-01-30 |
ගළපීමෙ වර්ධක පියවර
|
|
