Translations by Martijn_Hoekstra

Martijn_Hoekstra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

124 of 24 results
76.
The action this activatable will activate and receive updates from
2010-09-20
De actie die door deze actietabel actief word, en waar de updates vandaan gehaald worden
77.
Use Action Appearance
2010-09-20
Gebruik Actie Uiterlijk
78.
Whether to use the related actions appearance properties
2010-09-20
Of de weergave-eigenschappen van vergelijkbare acties gebruikt moeten worden
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
2010-09-20
Welke layout er gebruikt moet worden voor de knoppen. De mogelijke instellingen zijn: standaard, breed, zijkant, begin en einde
215.
Inner border space
2010-09-20
Ruimte binnenrand
217.
Space between day headers and main area
2010-09-20
Ruimte tussen de dagkopjes en het hoofdgebied
492.
Text buffer object which actually stores entry text
2010-09-20
Textbufferobject waar de ingegeven tekst ingezet wordt
577.
The contents of the buffer
2010-09-20
de bufferinhoud
578.
Length of the text currently in the buffer
2010-09-20
Lengte van de huidige bufferinhoud
608.
Whether the label widget should fill all available horizontal space
2010-09-20
Of de labelwidget de hele horizontale ruimte moet beslaan
635.
Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
2010-09-20
Of file choosers aanmaken van nieuwe mappen toestaan, als de file chooser niet in open modus is
860.
Message area
2010-09-20
Gebied voor berichten
1008.
TRUE if a selection exists.
2010-09-20
TRUE als er een selectie is
1018.
Whether the dialog supports selection
2010-09-20
Geeft aan of er in het dialoogscherm geselecteerd kan worden
1300.
Number of steps
2010-09-20
Aantal stappen
1301.
The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
2010-09-20
Aantal stappen voordat de spinner helemaal rond is. Standaard duurt de animatie van een volledige cycles een seconde (zie #GTKSpinner:cycle-duration).
1302.
Animation duration
2010-09-20
Duur van animatie
1496.
Header Relief
2010-09-20
Kop relief
1498.
Header Spacing
2010-09-20
Kop ruimte
1499.
Spacing between expander arrow and caption
2010-09-20
Ruimte tussen de
1501.
Whether the item should fill the available space
2010-09-20
Of het item de beschikbare ruimte moet vullen
1502.
New Row
2010-09-20
Nieuwe regel
1503.
Whether the item should start a new row
2010-09-20
Of het item een nieuwe regel moet beginnen
1637.
Double Buffered
2010-09-20
Met dubbel buffer