Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 690 results First • Previous • • Last
4.
the GdkScreen for the renderer
GdkScreen za prikaz
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
GdkScreen za renderer
Suggested by Ante Karamatić
Located in gdk/gdkpango.c:539
11.
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
Naziv programa. Ako nije postavljen, zadan je na g_get_application_name()
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ime programa. Ako nije postavljeno, pretpostavlja se g_get_application_name()
Suggested by Valentin Vidic
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:333
12.
Program version
Inačica programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Verzija programa
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:347
13.
The version of the program
Inačica programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Verzija programa
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:348
14.
Copyright string
Tekst autorskog prava
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Tekst o autorskim pravima
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:362
15.
Copyright information for the program
Informacije autorskog prava programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Informacije o autorskim pravima za program
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:363
16.
Comments string
Tekst komentara
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Komentirajući tekst
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
19.
The URL for the link to the website of the program
URL poveznica na web stranicu programa
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
URL za web programa
Suggested by Valentin Vidic
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:416
20.
Website label
Naslov web stranice
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Naziv web-a
Suggested by Valentin Vidic
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
21.
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
Naslov poveznice na web stranicu programa. Ako nije odabrano, koristi se URL.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Naziv za link na web programa. Ako nije postavljeno, koristi se URL.
Suggested by Ante Karamatić
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:432
1 → 10 of 690 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ema Matijević, Mirela Pasic, Miroslav Matejaš, Robert Sedak, Valentin Vidic, gogo.