Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 97 results
89.
Page Size
Найбольшы памер
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Памер старонкі
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkadjustment.c:184
99.
Top Padding
Напханьне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Дадатак зьверху
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:155
100.
The padding to insert at the top of the widget.
нумар радка каб дадаць верх віджэта-нашчадка да
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зьверху.
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:156
101.
Bottom Padding
Напханьне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Дадатак зьнізу
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:172
102.
The padding to insert at the bottom of the widget.
нумар радка каб дадаць ніз віджэта-нашчадка да
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зьнізу.
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:173
103.
Left Padding
Напханьне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Дадатак зьлева
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:189
104.
The padding to insert at the left of the widget.
Нумар слупка каб дадаць левы бок нашчадка да
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зьлева.
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:190
106.
The padding to insert at the right of the widget.
Памер прасторы зьлева й зправа ад віджэту ў піксэлях
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Прастора, што дадаецца да віджэту зправа.
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkalignment.c:207
173.
Vertical alignment for child
Вэртыкальнае выроўніваньне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Вэртыкальнае раўнаньне для нашчадка
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkbutton.c:288
186.
Displace focus
Засяроджаньне
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-08-04
In upstream:
Зрушыць засяроджаньне
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gtk/gtkbutton.c:487
1120 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.