Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
10.
Program name
Назоў тэгу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Назва праграмы
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
13.
The version of the program
Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Вэрсія праграмы
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:348
16.
Comments string
Водступ між слупкоў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Радок камэнтару
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:380
20.
Website label
Адмеціна ўкладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Адмеціна пляцоўкі
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:431
40.
Name
Назва шрыфту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Назва
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
44.
Short label
Адмеціна ўкладкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Кароткая адмеціна
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaction.c:256
52.
Icon Name
Назва шрыфту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Назва значкі
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaction.c:323 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:323 gtk/gtkprinter.c:160 gtk/gtkstatusicon.c:238 gtk/gtkwindow.c:633
53.
The name of the icon from the icon theme
Назоў гэтага віджэту
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Назва значкі з тэмы значак
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaction.c:324 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:324 gtk/gtkstatusicon.c:239
65.
Whether the action is enabled.
Ці будзе віджэт бачны
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Ці ўключанае дзеяньне.
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkaction.c:380
79.
Value
Значэнне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Значэньне
Suggested by Vital Khilko
Located in gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128 gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.