|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Экран
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
Разнавід для адлюстраваньня дрэва
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Опцыі шрыфту
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Прадвызначаныя опцыі шрыфту для экрана
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Раздзяляльнасць шрыфту
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
Раздзяляльнасць для шрыфту на экране
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Курсор
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Назоў тэгу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Назва праграмы
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Назва праграмы. Калі не зададзена, прадвызначана выкарыстоўваецца g_get_application_name()
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
|
|
12.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
|
Вэрсія праграмы
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:347
|
